1
00:00:08,275 --> 00:00:10,512
[نينا] العلامات
متواجدون هنا للحفاظ على سلامتنا.
2
00:00:11,679 --> 00:00:13,080
لا تتعداها أبدًا.
3
00:00:13,648 --> 00:00:17,251
[تشغيل موسيقى غريب]
4
00:00:23,457 --> 00:00:25,158
[نينا] لا تريد أن ترى
5
00:00:25,192 --> 00:00:26,326
ما الذي يوجد على الجانب الآخر
من العلامات.
6
00:00:27,529 --> 00:00:29,029
لا شيء سوى الألم
7
00:00:29,263 --> 00:00:31,265
الخوف والدمار.
8
00:00:32,232 --> 00:00:34,101
[شهق سول]
9
00:00:36,403 --> 00:00:38,171
-[سول يلهث]
-[رنين عالي النبرة]
10
00:00:38,205 --> 00:00:41,743
لن تأخذ
فتاتي مني.
11
00:00:42,644 --> 00:00:45,412
[سول همهمة]
12
00:00:48,282 --> 00:00:50,384
[زقزقة العصافير]
13
00:00:52,219 --> 00:00:53,788
[نينا] سيكون لدينا
بطون ممتلئة الليلة.
14
00:00:58,860 --> 00:01:00,193
عمل جيد يا شمس.
15
00:01:01,395 --> 00:01:02,830
عليك دائما
كن حذرا، سول.
16
00:01:03,531 --> 00:01:05,667
-[سول] كنت.
-أنت لم تسمعني القادمة.
17
00:01:06,300 --> 00:01:08,268
هذه هي الطريقة التي يمكن أن تموت بها، سول.
18
00:01:09,469 --> 00:01:10,772
عليك أن تكون في حالة تأهب.
19
00:01:10,805 --> 00:01:11,806
عليك أن تعرف
محيطك.
20
00:01:13,841 --> 00:01:15,577
قلت أننا كنا آمنين هنا.
21
00:01:16,678 --> 00:01:18,211
من المرضى نعم.
22
00:01:19,246 --> 00:01:20,682
ولكن ليس من الدببة.
23
00:01:20,715 --> 00:01:22,382
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
24
00:01:23,216 --> 00:01:24,552
الدببة لا تحمل الرماح.
25
00:01:25,687 --> 00:01:27,287
[نينا]
لا يحملون رماحاً..
26
00:01:28,856 --> 00:01:30,692
لكنهم يعملون بشكل أسرع منك.
27
00:01:30,725 --> 00:01:32,794
-أتمنى أن نرى الدب.
-[نينا] لماذا؟
28
00:01:34,227 --> 00:01:36,430
لأنه إذا قبضنا على واحدة،
ثم يمكننا أن نأكل لعدة أشهر.
29
00:01:36,864 --> 00:01:38,733
هذا إذا
لم يقتلنا أولا.
30
00:01:38,766 --> 00:01:43,805
♪
31
00:01:56,751 --> 00:02:00,253
[تكثيف الموسيقى]
32
00:02:03,658 --> 00:02:05,526
[كلاهما يضحك]
33
00:02:05,560 --> 00:02:07,762
[كلاهما يدندن]
34
00:02:17,605 --> 00:02:18,472
[نينا] أراهن...
35
00:02:20,374 --> 00:02:23,243
سيكون لدينا
ما يكفي من الغذاء لفصل الشتاء.
36
00:02:25,379 --> 00:02:27,682
من الأفضل أن آكل كل الفاكهة
بينما لا يزال بإمكاني ذلك.
37
00:02:27,715 --> 00:02:30,752
مم. هذا هو الشيء الوحيد
أفتقد من قبل.
38
00:02:30,785 --> 00:02:33,420
أن تكون قادرة على المخزون
الفواكه والخضروات
39
00:02:33,453 --> 00:02:35,422
واللحوم في الثلاجة
كانت الحياة.
40
00:02:36,524 --> 00:02:37,892
أخبرني عن قبل.
41
00:02:40,995 --> 00:02:43,631
أراهن إذا فعلنا ذلك
المربيات أو المحميات
42
00:02:43,665 --> 00:02:45,465
من الفاكهة،
يمكننا الاحتفاظ بها.
43
00:02:46,768 --> 00:02:47,935
[نينا تضحك]
44
00:02:48,803 --> 00:02:52,239
[تنهدات] لم يكن لديك قط
المربى من قبل، أليس كذلك؟
45
00:02:54,341 --> 00:02:57,344
سألتقط بعض الحاويات
في المرة القادمة التي أقوم فيها برحلة ليوم واحد.
46
00:03:00,447 --> 00:03:01,683
أخبرني عن قبل.
47
00:03:06,988 --> 00:03:08,255
كان...
48
00:03:08,890 --> 00:03:10,257
بصوت عال ومشغول.
49
00:03:14,562 --> 00:03:16,764
والهواء كان ثقيلاً
50
00:03:16,798 --> 00:03:19,299
سميكة وقذرة.
51
00:03:21,468 --> 00:03:24,539
وكان هناك الكثير من الناس
وليس ما يكفي من الغذاء.
52
00:03:26,741 --> 00:03:29,577
في الواقع،
كان يكفي الناس..
53
00:03:30,578 --> 00:03:32,980
فقط لا يكفي
على استعداد لإطعام الجائعين.
54
00:03:36,316 --> 00:03:38,786
و اه أيها الناس إنهم...
55
00:03:39,987 --> 00:03:41,689
لقد أصبحوا عبيدًا للأشياء.
56
00:03:41,723 --> 00:03:44,491
لقد - لقد قدروا ذلك
أكثر من--
57
00:03:44,826 --> 00:03:46,828
من حياة الإنسان،
أكثر من العائلة.
58
00:03:48,796 --> 00:03:49,864
و أم ...
59
00:03:50,898 --> 00:03:53,634
تم استهلاك الناس للتو
مع الكائنات...
60
00:03:54,702 --> 00:03:56,838
والأدوات والأدوات.
61
00:03:57,705 --> 00:03:58,973
لقد كانوا الأسوأ.
62
00:03:59,907 --> 00:04:01,676
لم أخبرك قط
حول الأدوات.
63
00:04:06,080 --> 00:04:08,381
حسنًا، لقد كانوا كذلك
هذه الأجهزة الصغيرة
64
00:04:08,415 --> 00:04:10,250
تهدف إلى جعل الحياة أسهل.
65
00:04:10,918 --> 00:04:12,720
لكنه كان مجرد وهم.
66
00:04:13,955 --> 00:04:15,422
أصبحت الحياة أكثر صعوبة.
67
00:04:16,824 --> 00:04:19,459
أصبح الناس عبيدا
لهذه الكائنات.
68
00:04:23,631 --> 00:04:27,502
ماذا عن الادوات؟
69
00:04:27,535 --> 00:04:29,737
أنت سخيف جدا
[غير واضح]، ضوء الشمس.
70
00:04:32,439 --> 00:04:34,575
وهذا يعني نفس الأداة.
71
00:04:35,342 --> 00:04:36,811
كلمتين
وهذا يعني نفس الشيء؟
72
00:04:37,812 --> 00:04:38,913
مم-هممم.
73
00:04:39,680 --> 00:04:40,815
نعم.
74
00:04:40,848 --> 00:04:42,683
كان هناك الكثير من الأجهزة.
75
00:04:42,717 --> 00:04:44,619
فقط الكثير من الأسماء.
76
00:04:47,021 --> 00:04:48,321
[سول] هل كان لديك واحدة؟
77
00:04:49,590 --> 00:04:51,726
نعم، الجميع فعلوا.
78
00:04:51,759 --> 00:04:52,927
رجل .. طفل ..
79
00:04:53,961 --> 00:04:55,029
امرأة.
80
00:04:55,863 --> 00:04:57,297
الأطفال أيضا؟
81
00:04:57,899 --> 00:04:59,066
[نينا تضحك]
82
00:05:00,234 --> 00:05:03,971
[نينا] بغض النظر عن عددهم
أخبرهم خبراء الأبوة والأمومة،
83
00:05:04,005 --> 00:05:06,641
"لا تعطي هذه
للأطفال..."
84
00:05:07,642 --> 00:05:08,910
"انتظر حتى
عمرهما عامين"
85
00:05:08,943 --> 00:05:10,077
سيقولون.
86
00:05:11,879 --> 00:05:13,548
هؤلاء الأطفال، كان لديهم.
87
00:05:13,581 --> 00:05:15,550
الأطفال،
قبل نفاد الحفاضات.
88
00:05:18,953 --> 00:05:20,922
لماذا فعل الجميع
تريد هذه الأجهزة؟
89
00:05:22,657 --> 00:05:24,926
[نينا] كان المقصود
لإبقاء الناس على اتصال.
90
00:05:24,959 --> 00:05:27,795
يمكنك العثور على شخص ما
في أي مكان وفي أي وقت.
91
00:05:29,897 --> 00:05:30,998
هذا رائع.
92
00:05:31,899 --> 00:05:32,967
[نينا] لا.
93
00:05:34,535 --> 00:05:37,805
الناس نادرا
أجاب أجهزتهم.
94
00:05:38,673 --> 00:05:40,074
لقد كانوا مستهلكين للغاية
95
00:05:40,107 --> 00:05:41,943
مع الأشياء
التي كانت لا معنى لها.
96
00:05:44,111 --> 00:05:46,080
ولم يكن لأحد أي خصوصية.
97
00:05:46,914 --> 00:05:48,983
جميع المعلومات الخاصة بك
كان هناك...
98
00:05:49,851 --> 00:05:51,118
ليتمكن أي شخص من العثور عليها.
99
00:05:52,987 --> 00:05:55,355
إذًا، لم يكن على أحد أن يبقى وحيدًا؟
100
00:05:57,692 --> 00:05:58,759
لا.
101
00:05:59,827 --> 00:06:01,629
على العكس تماما، أشعة الشمس.
102
00:06:03,496 --> 00:06:06,100
الشيء الوحيد
الذي كان الناس مرتبطين به...
103
00:06:07,802 --> 00:06:09,670
كانت وحدتهم.
104
00:06:15,442 --> 00:06:16,510
دعونا نأكل.
105
00:06:17,612 --> 00:06:20,648
[تشغيل الموسيقى المشؤومة الناعمة]
106
00:06:27,588 --> 00:06:33,694
مم. أي كتاب
هل تريد أن تقرأ الليلة؟
107
00:06:33,728 --> 00:06:36,564
أنا لست في مزاج جيد
لـ دراكولا أو فرانكنشتاين.
108
00:06:38,099 --> 00:06:40,601
أنا أعلم. أخبرني عن بابا.
109
00:06:43,905 --> 00:06:45,973
لقد كان وسيمًا،
110
00:06:47,008 --> 00:06:48,475
وكان له عيناك.
111
00:06:49,777 --> 00:06:52,747
وكان لديه ابتسامة
التي يمكن أن تذوب قلب أي شخص.
112
00:06:54,916 --> 00:06:56,150
هكذا حصل علي.
113
00:06:59,020 --> 00:07:01,756
هذه هي الابتسامة. [ضحكة مكتومة]
114
00:07:03,824 --> 00:07:04,692
و...
115
00:07:05,559 --> 00:07:07,828
لقد اعتنى بنا
لأطول فترة ممكنة.
116
00:07:09,263 --> 00:07:11,832
[زقزقة الصراصير]
117
00:07:15,236 --> 00:07:16,771
أخبرني قصة عنه.
118
00:07:20,274 --> 00:07:23,144
ذات مرة، كان هناك سنجاب
119
00:07:23,177 --> 00:07:25,079
هناك
على جانب المنزل.
120
00:07:25,112 --> 00:07:26,479
اختيارات سهلة؟
121
00:07:26,514 --> 00:07:27,715
لا، لا، لا.
122
00:07:28,816 --> 00:07:29,917
كان هذا من قبل.
123
00:07:30,217 --> 00:07:32,119
أم، نحن لم نأكل السناجب.
124
00:07:32,153 --> 00:07:34,889
نحن-- حصلنا على الطعام
من محلات البقالة.
125
00:07:34,922 --> 00:07:36,691
كان هناك هؤلاء
محلات البقالة الكبيرة
126
00:07:36,724 --> 00:07:38,759
مع كل شيء
التي يمكنك تخيلها.
127
00:07:38,793 --> 00:07:41,562
والسناجب,
لقد كانوا هؤلاء فقط
128
00:07:41,762 --> 00:07:44,966
مخلوقات صغيرة غامضة
التي وجدها الناس رائعتين.
129
00:07:45,967 --> 00:07:49,937
لذلك، عندما يكون والدك
رأيت واحدا بقدم مكسورة..
130
00:07:51,005 --> 00:07:53,040
كان عليه فقط أن يرضعها
العودة إلى الصحة
131
00:07:53,074 --> 00:07:54,775
وإطلاقه في البرية.
132
00:07:58,112 --> 00:07:59,747
أوه، لا، سول.
133
00:08:00,881 --> 00:08:02,149
الأمر ليس هكذا.
134
00:08:02,616 --> 00:08:04,852
كانت الأمور مختلفة.
علينا أن نصطاد الآن.
135
00:08:08,122 --> 00:08:09,223
أين كنت؟
136
00:08:10,224 --> 00:08:12,960
[ضحكة مكتومة]
لقد كنت مجرد طفل.
137
00:08:12,994 --> 00:08:15,796
-طفل.
-مممممم.
138
00:08:15,830 --> 00:08:17,198
ما هذا مثل؟
139
00:08:17,231 --> 00:08:20,267
يا عالي الصوت والضجيج
140
00:08:20,301 --> 00:08:22,970
و مضطربة و فوضوية و...
141
00:08:23,838 --> 00:08:25,006
رائع.
142
00:08:25,039 --> 00:08:26,540
أريد طفلا.
143
00:08:29,043 --> 00:08:32,079
أنت تعرف ذلك
أنت بحاجة إلى رجل للقيام بذلك.
144
00:08:34,281 --> 00:08:37,084
نحن الشخصان الوحيدان
من اليسار، أعني، هناك--
145
00:08:38,352 --> 00:08:40,187
لا يوجد أحد آخر
هناك، سول.
146
00:08:43,657 --> 00:08:46,794
[عزف موسيقى مهيب]
147
00:08:53,300 --> 00:08:54,568
ليلة سعيدة، سول.
148
00:08:57,104 --> 00:08:58,172
أحبك.
149
00:08:59,840 --> 00:09:00,908
طاب مساؤك.
150
00:09:12,753 --> 00:09:15,022
[ينتحب]
151
00:09:28,302 --> 00:09:29,737
[تدفق السائل]
152
00:09:35,276 --> 00:09:36,343
حسنًا.
153
00:09:58,365 --> 00:10:00,801
[زقزقة العصافير]
154
00:10:20,221 --> 00:10:21,288
[نينا] الصباح.
155
00:10:25,292 --> 00:10:26,760
ماذا تفعل هناك؟
156
00:10:28,929 --> 00:10:30,631
كان لدي حلم الليلة الماضية.
157
00:10:32,833 --> 00:10:33,901
[نينا] حول؟
158
00:10:37,271 --> 00:10:38,973
كنت تقبيل بابا.
159
00:10:40,474 --> 00:10:41,742
لم تكن أنت.
160
00:10:44,145 --> 00:10:45,212
من كنت أنا؟
161
00:10:46,814 --> 00:10:47,915
[سول] شخص آخر.
162
00:10:49,850 --> 00:10:51,018
وكانت هناك فراشة.
163
00:10:53,053 --> 00:10:54,922
الأحلام ليس لها معنى دائمًا.
164
00:10:57,391 --> 00:10:58,726
عن الليلة الماضية...
165
00:11:01,028 --> 00:11:02,997
أنا لا أريد
أعطيك أملًا كاذبًا، سول.
166
00:11:04,431 --> 00:11:08,068
قد نكون الوحيدين
بقي شخصان غير مريضين.
167
00:11:09,970 --> 00:11:11,038
أنا أعرف.
168
00:11:12,973 --> 00:11:15,109
لقد أحببته بشكل أفضل
عندما كانت هناك فرصة.
169
00:11:21,415 --> 00:11:22,716
تتناول الفطور؟
170
00:11:26,120 --> 00:11:28,789
سأذهب إلى المدينة قريبا.
احصل على بعض الإمدادات.
171
00:11:31,125 --> 00:11:32,293
هل ستكون بخير بمفردك؟
172
00:11:35,162 --> 00:11:36,263
أنا دائما كذلك.
173
00:11:36,297 --> 00:11:38,732
[زقزقة العصافير]
174
00:12:04,792 --> 00:12:06,961
[اهتزاز العجلات]
175
00:12:26,947 --> 00:12:28,182
[ صدى طلق ناري ]
176
00:12:37,958 --> 00:12:40,961
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
177
00:13:22,169 --> 00:13:23,538
[تشقق الفروع]
178
00:13:36,150 --> 00:13:37,418
[قعقعة النظارات الشمسية]
179
00:14:09,950 --> 00:14:12,353
[سول يلهث]
180
00:14:14,021 --> 00:14:16,924
[سول ينتحب]
181
00:14:18,158 --> 00:14:20,928
[سول يلهث]
182
00:14:27,368 --> 00:14:29,870
[سول يتذمر]
183
00:14:33,140 --> 00:14:36,176
[سول ينكسر متزعزعًا]
184
00:14:36,210 --> 00:14:41,248
♪
185
00:14:45,018 --> 00:14:47,054
[زقزقة الصراصير]
186
00:15:36,270 --> 00:15:41,308
♪
187
00:16:04,331 --> 00:16:06,266
[تتلاشى الموسيقى]
188
00:16:06,300 --> 00:16:08,101
[زقزقة العصافير]
189
00:16:08,135 --> 00:16:10,003
[تقطر الماء]
190
00:16:17,812 --> 00:16:19,246
[سول] دعني أساعدك.
191
00:16:25,753 --> 00:16:27,387
لقد ذهبت لفترة طويلة جدا.
192
00:16:27,822 --> 00:16:29,089
هل رأيت أحدا؟
193
00:16:32,392 --> 00:16:34,061
الجو يزداد سخونة هناك.
194
00:16:34,094 --> 00:16:36,631
[ضحكة مكتومة]
خذني معك في المرة القادمة
195
00:16:38,098 --> 00:16:40,602
لا، أم، أنت لست مستعدا.
196
00:16:41,736 --> 00:16:43,738
حسنا، سأضطر للذهاب في وقت ما.
197
00:16:45,205 --> 00:16:47,307
ليس الآن، سننتظر فقط
حتى تكبر.
198
00:16:48,275 --> 00:16:49,343
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية.
199
00:16:50,812 --> 00:16:52,714
الأشياء هناك،
بمجرد رؤيتهم،
200
00:16:52,747 --> 00:16:55,082
يغيرونك.
أنت-- لن تكون كما كنت أبدًا.
201
00:17:04,157 --> 00:17:05,292
تبدو بخير.
202
00:17:06,728 --> 00:17:09,463
ذلك لأنه كان علي أن أتعلم
للعيش مع الكثير.
203
00:17:11,365 --> 00:17:13,500
كان لدفن الناس
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.
204
00:17:15,102 --> 00:17:17,437
أعمامك، والدك.
205
00:17:20,173 --> 00:17:21,643
ربما لا تتذكر هذا،
206
00:17:22,376 --> 00:17:23,645
لكن والدك...
207
00:17:24,779 --> 00:17:26,246
لقد عانى كثيرا.
208
00:17:28,415 --> 00:17:29,717
عندما حدث كل هذا..
209
00:17:32,185 --> 00:17:33,688
كان النظام هو أول شيء يجب أن يذهب.
210
00:17:34,822 --> 00:17:37,525
ولم تكن هناك شرطة،
لا عسكري.
211
00:17:38,292 --> 00:17:40,127
لم يكن هناك سوى الفوضى والناس،
212
00:17:40,160 --> 00:17:42,429
كانوا يقتلون أنفسهم
فقط للأشياء البسيطة.
213
00:17:46,133 --> 00:17:47,234
لا الشرطة؟
214
00:17:48,503 --> 00:17:49,571
مم مم.
215
00:17:50,304 --> 00:17:51,405
لماذا، ماذا حدث؟
216
00:17:52,172 --> 00:17:54,609
حسنًا، عندما لم يكن هناك أمر،
217
00:17:55,510 --> 00:17:58,178
احترام الزي الموحد
كان أول من ذهب.
218
00:17:59,179 --> 00:18:00,815
والناس
كانوا يصابون.
219
00:18:01,649 --> 00:18:03,350
اضطرت الشرطة إلى ذلك
حماية أنفسهم.
220
00:18:04,451 --> 00:18:05,853
ليس هناك شرف في الشارة
221
00:18:06,788 --> 00:18:08,388
عندما يكون الفيروس هو العدو
222
00:18:09,757 --> 00:18:11,759
ما هي العلامات
من المصابين ؟
223
00:18:13,260 --> 00:18:18,432
حسنا، هناك حمى وقشعريرة
ويتحول لون بشرتك إلى اللون الرمادي.
224
00:18:19,366 --> 00:18:20,835
ومن ثم تبدأ بالسعال
225
00:18:20,868 --> 00:18:22,269
كما تعلمون،
في بعض الأحيان تسعل الدم.
226
00:18:23,303 --> 00:18:24,872
ثم تصبح في غيبوبة.
227
00:18:25,773 --> 00:18:27,609
-غيبوبة--
-غيبوبة.
228
00:18:27,642 --> 00:18:30,812
إنه مثل عندما تذهب إلى النوم،
لكنك لا تستيقظ.
229
00:18:30,845 --> 00:18:32,346
اعتقدت أنك تنام فقط
230
00:18:32,379 --> 00:18:33,648
ولا يستيقظ
عندما تموت.
231
00:18:34,849 --> 00:18:40,420
حسنًا، الفيروس يغيرك
خلال مرحلة الغيبوبة.
232
00:18:41,589 --> 00:18:43,323
وعندما تستيقظ..
233
00:18:44,391 --> 00:18:46,293
بشرتك رمادية حقًا
234
00:18:46,326 --> 00:18:48,295
وهناك الأحمر
حول عينيك،
235
00:18:49,196 --> 00:18:51,633
وجسمك كله قروح.
236
00:18:52,299 --> 00:18:54,602
والجزء الأسوأ هو...
237
00:18:55,870 --> 00:18:57,805
أنت لست نفسك بعد الآن.
238
00:18:57,839 --> 00:18:59,172
مم.
239
00:18:59,641 --> 00:19:01,609
لا يوجد ضوء
خلف العيون.
240
00:19:03,343 --> 00:19:04,646
العنف فقط.
241
00:19:07,280 --> 00:19:08,750
إنه كابوس هناك.
242
00:19:10,317 --> 00:19:12,620
وأريد فقط حمايتك
243
00:19:12,654 --> 00:19:15,322
وحافظ على سلامتك
فقط لفترة أطول قليلا.
244
00:19:17,525 --> 00:19:18,693
أريدك فقط أن تكون سعيدا.
245
00:19:18,726 --> 00:19:21,428
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
246
00:19:33,473 --> 00:19:34,842
[شهق سول]
247
00:19:36,443 --> 00:19:38,513
اعتقدت أنك يمكن أن التقاعد
دميتك القديمة.
248
00:19:39,413 --> 00:19:41,214
تلك الدمية كانت لك
عندما كنت صغيرا.
249
00:19:41,248 --> 00:19:42,617
لن أتخلص منه أبدًا.
250
00:19:43,450 --> 00:19:45,887
لكني أحب هذا الكلب.
شكرًا لك.
251
00:19:47,421 --> 00:19:49,322
كانوا الحقيقيين
هذا الناعمة والقليل؟
252
00:19:49,356 --> 00:19:50,758
نعم البعض منهم.
253
00:19:51,826 --> 00:19:54,529
لقد بدوا تمامًا مثل الذئاب
نرى في الجبال.
254
00:19:55,897 --> 00:19:57,297
[يضحك سول]
255
00:19:57,932 --> 00:19:59,199
[شهق سول]
256
00:20:05,807 --> 00:20:07,542
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.
257
00:20:09,677 --> 00:20:11,813
هذا يبدو جديدا تقريبا.
258
00:20:13,346 --> 00:20:14,481
أين وجدته؟
259
00:20:15,583 --> 00:20:17,417
كان علي أن أذهب أبعد قليلا.
260
00:20:18,019 --> 00:20:21,421
ولكن هذا البيت واحد
كان لديه كل هذه البضائع.
261
00:20:27,795 --> 00:20:28,863
[سول يضحك]
262
00:20:31,364 --> 00:20:32,800
مم.
263
00:20:32,834 --> 00:20:34,669
كيف فعلوا ذلك من أي وقت مضى
تجعل رائحتها هكذا؟
264
00:20:35,570 --> 00:20:38,639
[نينا] حسنًا، لقد كان لديهم،
مثل هذه المصانع الكبيرة
265
00:20:38,673 --> 00:20:41,374
والآلات الكبيرة،
خطوط التجميع,
266
00:20:41,408 --> 00:20:42,910
ومختبر الكيمياء.
267
00:20:42,944 --> 00:20:45,445
-كما هو الحال في الأوقات الصعبة؟
-[نينا تضحك]
268
00:20:46,446 --> 00:20:49,483
-الحديث عن الأوقات الصعبة...
-[سول يلهث]
269
00:20:49,984 --> 00:20:51,318
-[سول] أوه.
-[شهقت نينا]
270
00:20:51,351 --> 00:20:52,352
[سول] أين وجدت هذا؟
271
00:20:53,988 --> 00:20:55,823
لا تلمس هذا، أشعة الشمس.
272
00:20:56,724 --> 00:20:58,492
البنادق يمكن أن تكون خطيرة.
273
00:20:58,526 --> 00:21:01,929
أم، حصلت عليه في حالة
حيوان يقترب جدا.
274
00:21:03,097 --> 00:21:05,465
[سول] أو إذا كان مصابا
تظهر هنا؟
275
00:21:05,499 --> 00:21:08,002
نعم، حسنًا، سوف نسمعهم.
276
00:21:08,035 --> 00:21:09,904
-[سول] الأجراس؟
-نعم، الأجراس.
277
00:21:10,972 --> 00:21:12,339
إنهم يبقوننا آمنين.
278
00:21:15,042 --> 00:21:17,044
أنا--سأعلمك
كيفية استخدام هذا يوم واحد
279
00:21:17,078 --> 00:21:19,580
ولدي الشعور
عليك أن تكون طبيعيا.
280
00:21:20,648 --> 00:21:22,650
في هذه الأثناء، لا تلمسها.
281
00:21:23,350 --> 00:21:24,952
يمكن أن تحصل فقط
الكثير من الرصاص و...
282
00:21:25,853 --> 00:21:28,756
علينا فقط أن نطلق هذا
إذا كان ذلك ضروريا للغاية.
283
00:21:30,423 --> 00:21:31,993
-تمام.
-[نينا] حسنًا.
284
00:21:34,729 --> 00:21:35,797
هنا.
285
00:21:36,864 --> 00:21:38,298
أريد أن أراك في ذلك.
286
00:21:38,933 --> 00:21:41,569
[يضحك سول بهدوء]
287
00:21:44,539 --> 00:21:46,674
أريد حفظه
لمناسبة خاصة.
288
00:21:48,142 --> 00:21:49,409
تمام.
289
00:21:55,616 --> 00:21:58,019
[زقزقة الصراصير]
290
00:22:02,523 --> 00:22:04,826
[قعقعة معدنية]
291
00:22:04,859 --> 00:22:05,927
[نينا تلهث]
292
00:22:10,698 --> 00:22:14,602
أعلم أنك لن تكون كذلك
على خطوط الملكية.
293
00:22:15,468 --> 00:22:16,704
أين وجدت ذلك؟
294
00:22:18,172 --> 00:22:19,439
في غرفتك.
295
00:22:21,609 --> 00:22:23,010
لماذا تخفي هذا الشيء؟
296
00:22:24,545 --> 00:22:25,613
من كان ذلك؟
297
00:22:25,947 --> 00:22:27,748
ماذا كان يفعل هنا؟
298
00:22:27,782 --> 00:22:29,917
أعني أنه لم يبدو مريضاً
وأنت قلت ذلك--
299
00:22:29,951 --> 00:22:33,955
سول، لقد تحدثنا
حول هذا مرات عديدة.
300
00:22:33,988 --> 00:22:35,857
[سول] قلت
أنه لم تكن هناك شرطة.
301
00:22:35,890 --> 00:22:37,925
-سول.
-[قعقعة الشارة]
302
00:22:37,959 --> 00:22:40,161
ماذا فعلت بالجسد؟
303
00:22:40,194 --> 00:22:41,929
أنا--لقد دفنته.
304
00:22:41,963 --> 00:22:45,432
طريق الخروج إلى الغابة،
بعيدا عنا.
305
00:22:45,867 --> 00:22:47,068
هل لمست الجسد؟
306
00:22:49,837 --> 00:22:51,772
أنت تعرف
من الممكن أن تمرض يا سول!
307
00:22:51,806 --> 00:22:54,742
كم مرة قلت لك،
لا تتجاوز خط الملكية!
308
00:22:54,775 --> 00:22:56,043
[سول] ماذا كان يفعل هنا؟
309
00:22:56,077 --> 00:22:57,678
لا أعرف.
310
00:22:58,646 --> 00:23:01,716
لقد كان مريضاً،
هو--لقد هاجمني.
311
00:23:05,720 --> 00:23:07,088
لم يبدو مريضا.
312
00:23:07,121 --> 00:23:08,656
[نينا]
لا يبدون مرضى دائمًا.
313
00:23:09,090 --> 00:23:10,925
باستثناء ثقب الرصاصة.
314
00:23:11,525 --> 00:23:12,894
هكذا يعمل هذا المرض.
315
00:23:13,961 --> 00:23:15,495
يبدون طبيعيين،
316
00:23:15,763 --> 00:23:18,599
حتى يندفعوا إليك
ويحاولون قتلك.
317
00:23:21,936 --> 00:23:24,205
لم يبدو مريضا.
318
00:23:24,238 --> 00:23:27,909
لا يبدون مرضى دائمًا.
319
00:23:31,078 --> 00:23:33,413
ماذا فعلت يا سول؟
320
00:23:35,249 --> 00:23:38,853
[نينا تلهث]
321
00:23:44,592 --> 00:23:46,459
[تقطّع الأغصان]
322
00:23:46,493 --> 00:23:47,728
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
323
00:23:47,762 --> 00:23:50,497
[ماركوس يلهث]
324
00:24:14,221 --> 00:24:16,157
[زقزقة العصافير]
325
00:24:22,863 --> 00:24:23,931
[ضجيج الكتب، سول يلهث]
326
00:24:46,554 --> 00:24:51,592
♪
327
00:25:29,030 --> 00:25:31,632
نينا، لقد وجدت رجلا
في الغابة.
328
00:25:31,665 --> 00:25:32,767
أحد الناجين.
329
00:25:33,968 --> 00:25:35,202
-ماذا؟
-نعم.
330
00:25:36,670 --> 00:25:37,705
البقاء مرة أخرى.
331
00:25:38,039 --> 00:25:39,273
-سول، إبقى في الخلف.
-لا.
332
00:25:39,306 --> 00:25:40,841
يمكن أن يكون خطيرا.
333
00:25:45,913 --> 00:25:47,281
اسمحوا لي أن تظهر لك أين هو.
334
00:25:49,817 --> 00:25:51,018
سول، ابق في الخلف.
335
00:25:51,752 --> 00:25:52,920
حافظ على المسافة الخاصة بك!
336
00:25:53,654 --> 00:25:55,189
أنا لا أحتاجك
أن يأتي معي.
337
00:25:55,222 --> 00:25:56,624
[سول] هيا. لا بأس.
338
00:25:57,091 --> 00:25:59,727
-هل هو على قيد الحياة؟
-ابق في الخلف، سول.
339
00:26:00,261 --> 00:26:02,596
هل يمكنك إصلاحه؟ هل هو مصاب؟
لا يبدو مصابا.
340
00:26:02,630 --> 00:26:04,031
لا أعرف.
341
00:26:04,065 --> 00:26:06,033
تمنيت له.
لا تدع له يموت.
342
00:26:06,067 --> 00:26:08,269
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
343
00:26:18,079 --> 00:26:19,246
انه يحتاج الى الماء.
344
00:26:21,282 --> 00:26:23,284
قلت لك، لا تلمسه.
345
00:26:23,317 --> 00:26:25,786
- يمكن أن تمرض .
-ماذا عنك؟
346
00:26:25,820 --> 00:26:28,856
لقد حصلت عليه، وعشت، وأنا محصن.
347
00:26:28,889 --> 00:26:30,624
أنت لم تخبرني أبدا
كنت مصابا.
348
00:26:30,658 --> 00:26:32,593
سول، أنا أحاول
لمساعدة هذا الرجل.
349
00:26:38,933 --> 00:26:40,668
-[ماركوس يسعل]
-[شهقت نينا]
350
00:26:44,872 --> 00:26:47,141
-[سول] يحتاج إلى الماء.
-[نينا] أعلم أنه يحتاج إلى الماء.
351
00:26:47,174 --> 00:26:48,709
ابقى في الخلف، سول.
352
00:26:49,310 --> 00:26:51,378
إذا ساعدنا كلانا،
هذا سوف يسير بشكل أسرع.
353
00:26:53,981 --> 00:26:56,250
[صفير الرياح]
354
00:27:02,857 --> 00:27:03,991
كيف حاله؟
355
00:27:05,159 --> 00:27:06,694
لقد خرج من البرد.
356
00:27:06,727 --> 00:27:08,028
أعطيته بعض الأعشاب.
357
00:27:09,296 --> 00:27:10,798
أنا أبذل قصارى جهدي.
358
00:27:13,300 --> 00:27:14,335
ما هذا؟
359
00:27:15,336 --> 00:27:17,037
نفس الشيء الذي أعطيته إياه.
360
00:27:18,839 --> 00:27:20,341
انها سوف تساعدك
مع العدوى.
361
00:27:21,842 --> 00:27:22,943
لكنني لست مريضا.
362
00:27:23,844 --> 00:27:25,679
[نينا] هذه هي الطريقة
يعمل المرض.
363
00:27:27,181 --> 00:27:28,849
لكنك لمست الشريف..
364
00:27:30,117 --> 00:27:32,119
لذلك من الأفضل أن تكون آمنًا.
365
00:27:34,155 --> 00:27:37,124
لكنك قلت أن هذا المرض
لقد كان موتاً محققاً يا نينا.
366
00:27:38,425 --> 00:27:39,793
كان لديك من قبل.
367
00:27:42,730 --> 00:27:47,067
إذا قلت لك أن تأكل
تلك التوت في الغابة...
368
00:27:48,769 --> 00:27:52,673
أنه قد يجعلك تموت
أو مجرد مريض جدا ...
369
00:27:54,942 --> 00:27:56,010
هل ستخاطر به؟
370
00:27:56,977 --> 00:28:00,014
بأنك قد تموت،
ولكن ليس من المؤكد؟
371
00:28:01,949 --> 00:28:07,188
هذا المرض أخذ والدك
وحاول أن يأخذني.
372
00:28:08,155 --> 00:28:09,056
لماذا تخاطر به؟
373
00:28:11,392 --> 00:28:14,762
[سول] في بعض الأحيان
لقد كنت أتمنى الموت...
374
00:28:14,795 --> 00:28:16,063
لم شملهم.
375
00:28:18,499 --> 00:28:20,134
-لكن الآن--
-ولكن الآن؟
376
00:28:22,336 --> 00:28:23,404
لدي أمل.
377
00:28:24,905 --> 00:28:25,973
[نينا] الأمل؟
378
00:28:27,241 --> 00:28:29,944
قد يكون هناك
الآخرين مثله.
379
00:28:45,259 --> 00:28:46,327
اذهب إلى الفراش.
380
00:28:46,360 --> 00:28:51,398
♪
381
00:29:03,077 --> 00:29:06,380
"لم يستطع أن يقول
أين كان...
382
00:29:09,016 --> 00:29:10,417
أو عندما كان.
383
00:29:12,853 --> 00:29:15,055
كما نظر
الخروج إلى الظلام..."
384
00:29:15,089 --> 00:29:16,390
[زقزقة العصافير]
385
00:29:16,423 --> 00:29:18,892
[سول يئن بهدوء]
386
00:29:26,166 --> 00:29:27,535
أوه. نينا؟
387
00:29:28,503 --> 00:29:31,972
[أنين]
388
00:29:36,277 --> 00:29:37,344
نينا؟
389
00:29:39,113 --> 00:29:41,583
[أنين]
390
00:29:41,616 --> 00:29:43,917
[موسيقى غريبة]
391
00:29:50,891 --> 00:29:52,493
[تهوع سول]
392
00:30:32,299 --> 00:30:33,535
ماذا حدث؟
393
00:30:34,101 --> 00:30:35,169
كنت مريضا.
394
00:30:36,403 --> 00:30:37,471
كنا على حد سواء.
395
00:30:38,506 --> 00:30:39,574
نحن أفضل الآن.
396
00:30:40,675 --> 00:30:41,942
شرب.
397
00:30:53,053 --> 00:30:54,388
ما اسمك؟
398
00:30:55,122 --> 00:30:56,290
ماركوس.
399
00:30:58,526 --> 00:31:00,361
-وأنت؟
-سول.
400
00:31:02,196 --> 00:31:03,464
لقد وجدتك في الغابة.
401
00:31:05,232 --> 00:31:06,634
من هي السيدة اللئيمة؟
402
00:31:07,501 --> 00:31:10,605
هذه نينا الخاصة بي. لقد ساعدتك.
403
00:31:12,574 --> 00:31:14,007
هل هي والدتك؟
404
00:31:16,276 --> 00:31:18,178
ما أنت اثنان
تفعل هنا على أي حال؟
405
00:31:19,346 --> 00:31:20,582
البقاء على قيد الحياة.
406
00:31:21,215 --> 00:31:22,383
أعتقد
وهذا ما أفعله أيضًا.
407
00:31:23,718 --> 00:31:25,419
هل هناك آخرون مثلك؟
408
00:31:26,521 --> 00:31:28,155
الناجين الآخرين؟
409
00:31:29,356 --> 00:31:32,527
نعم. هناك آخرون مثلي،
يمكنك أن تقول ذلك.
410
00:31:34,328 --> 00:31:35,896
هذا رائع.
411
00:31:37,665 --> 00:31:40,000
من أين أتيت يا ماركوس؟
412
00:31:40,968 --> 00:31:42,336
هل يمكنك أن تأخذنا إلى هناك؟
413
00:31:42,369 --> 00:31:45,239
أنا--أنا لا أعرف حتى
حيث يوجد.
414
00:31:45,272 --> 00:31:46,641
هل لديك أطفال؟
415
00:31:46,674 --> 00:31:48,543
أنا لم أفعل ذلك قط
رأيت طفلاً منذ أن--
416
00:31:48,576 --> 00:31:50,411
قف، أبطئ، سول.
417
00:31:51,979 --> 00:31:53,046
ابطئ.
418
00:31:56,216 --> 00:31:58,318
لا، ليس لدي أي أطفال.
419
00:32:00,421 --> 00:32:02,657
وأختي بري
هو الشخص الوحيد لدي.
420
00:32:04,358 --> 00:32:06,360
[ضحكة مكتومة]
أنت أول شخص
421
00:32:06,393 --> 00:32:10,964
الذي تحدثت معه منذ سنوات،
إلى جانب نينا وبابا،
422
00:32:10,998 --> 00:32:12,499
لكنه مات عندما كنت صغيرا.
423
00:32:13,000 --> 00:32:14,067
لقد أصيب.
424
00:32:14,401 --> 00:32:16,403
ولكن قبل الفيروس--
425
00:32:22,409 --> 00:32:24,546
اعتقدت أنني قلت لك
للبقاء بعيدا عنه.
426
00:32:24,579 --> 00:32:27,247
أنا-- لا بأس، نينا.
427
00:32:27,281 --> 00:32:29,316
هو ليس مريضا وأنا لست مريضا.
428
00:32:30,050 --> 00:32:31,118
الجميع بخير.
429
00:32:32,587 --> 00:32:35,022
ماركوس، هذه نينا الخاصة بي.
430
00:32:41,596 --> 00:32:43,263
شكرا جزيلا لك
لكل شيء
431
00:32:43,297 --> 00:32:44,732
فعلت أنت وابنتك
لمساعدتي.
432
00:32:45,733 --> 00:32:47,301
نحن سعداء لتقديم المساعدة.
433
00:32:48,503 --> 00:32:49,637
الآن بعد أن أصبحت جميعكم أفضل،
434
00:32:50,538 --> 00:32:52,039
أستطيع مساعدتك
تجد طريقك للعودة.
435
00:32:54,208 --> 00:32:55,108
نعم بالطبع.
436
00:32:56,477 --> 00:32:58,011
سأغادر
أول شيء في الصباح.
437
00:32:58,412 --> 00:33:01,281
لا، أنت--لا يستطيع الذهاب.
438
00:33:01,315 --> 00:33:05,085
-لقد وصل للتو إلى هنا.
-سول، لدينا عمل لنقوم به.
439
00:33:06,353 --> 00:33:08,355
يجب على شخص ما أن ينظف
ودخن كل هذا اللحم
440
00:33:08,388 --> 00:33:09,624
قبل أن تسوء الأمور.
441
00:33:21,603 --> 00:33:23,370
لا يمكنه المغادرة بعد!
442
00:33:23,403 --> 00:33:25,540
لقد وصل للتو إلى هنا،
يمكنه أن يخبرنا عن العالم.
443
00:33:26,674 --> 00:33:28,141
أنا أعرف كل ذلك بالفعل.
444
00:33:28,475 --> 00:33:29,544
[سول] حسنًا، لا أفعل ذلك.
445
00:33:30,077 --> 00:33:31,613
سول، لا يوجد شيء هناك
بالنسبة لك.
446
00:33:32,412 --> 00:33:33,515
[تنهدات]
447
00:33:34,516 --> 00:33:36,416
وأنت لا تعرف حتى
أي شيء عن هذا الرجل.
448
00:33:36,450 --> 00:33:38,151
لأنك لن تسمح لي.
449
00:33:38,185 --> 00:33:40,788
حاولت طرح الأسئلة.
انه ليس مريضا.
450
00:33:42,456 --> 00:33:45,192
سول، أنا أعرف نوعه.
انه ليس جيدا.
451
00:33:45,225 --> 00:33:47,094
سوف يحضرنا
المزيد من المتاعب إذا بقي هنا.
452
00:33:47,127 --> 00:33:49,664
-ماذا يعني ذلك حتى؟
-هناك أناس من بعده.
453
00:33:51,431 --> 00:33:52,834
ما الناس؟
454
00:33:52,867 --> 00:33:55,637
الكل مصاب أو ميت
أليس كذلك؟
455
00:33:55,670 --> 00:33:57,070
سول--
456
00:33:58,238 --> 00:33:59,406
قل لي الحقيقة.
457
00:34:01,375 --> 00:34:04,344
هناك أشخاص هناك،
وكنت قد رأيت لهم.
458
00:34:05,445 --> 00:34:06,514
أعترف بذلك.
459
00:34:08,616 --> 00:34:10,317
هناك بعض الناس.
460
00:34:11,553 --> 00:34:13,387
لم أرى الكثير،
ولكن هناك بعض.
461
00:34:14,856 --> 00:34:16,423
إنه يخيفني دائمًا.
462
00:34:18,693 --> 00:34:19,794
هل تخيفك؟ كيف؟
463
00:34:21,763 --> 00:34:23,063
هل تعرف الشريف؟
464
00:34:24,632 --> 00:34:26,133
ماركوس أحضره إلى هنا.
465
00:34:26,166 --> 00:34:27,802
-ماذا؟
-نعم.
466
00:34:27,835 --> 00:34:30,705
كيف؟ لقد جاء الشريف من قبل.
467
00:34:31,806 --> 00:34:34,842
وتبعه إلى الغابة.
والآن يمكن أن يكون هناك آخرون.
468
00:34:34,876 --> 00:34:36,276
لقد تعرضنا.
469
00:34:37,377 --> 00:34:39,379
وسيكون هناك
بعض الناس يأتون من بعدهم.
470
00:34:40,548 --> 00:34:43,216
أنا لا أعرف حتى
إذا كنا آمنين هنا بعد الآن
471
00:34:43,250 --> 00:34:44,586
وأعتقد أننا يجب أن نغادر.
472
00:34:46,286 --> 00:34:47,354
تمام.
473
00:34:49,423 --> 00:34:51,158
أنا مستعد للمغادرة
عندما تكونين يا نينا.
474
00:34:54,796 --> 00:34:56,798
لكنك لست مستعدا
لما هو هناك.
475
00:35:01,368 --> 00:35:02,670
إنهم يصطادون الناس.
476
00:35:04,906 --> 00:35:06,507
إنهم يؤذون النساء.
477
00:35:08,241 --> 00:35:11,512
ويسرقونك ويصيبونك
فقط للرياضة.
478
00:35:12,379 --> 00:35:16,216
لكنك امرأة.
لم يؤذيك أبدا.
479
00:35:18,820 --> 00:35:20,788
[تنهدات نينا]
480
00:35:25,693 --> 00:35:29,697
سول الحلو والساذج.
481
00:35:35,937 --> 00:35:39,339
ذلك لأنه كان علي أن أتعلم
لأحمي نفسي...
482
00:35:40,541 --> 00:35:43,343
بعد تعرضه للأذى مرات عديدة.
483
00:35:46,346 --> 00:35:49,149
ولقد قمت بحمايتك
من كل ذلك.
484
00:35:49,651 --> 00:35:51,519
ولقد حفظتك سالما.
485
00:35:53,420 --> 00:35:56,758
وأنا لن أسمح
أن ليس ماركوس جيدة
486
00:35:57,525 --> 00:35:58,693
خذ ذلك مني.
487
00:35:58,726 --> 00:36:01,194
[موسيقى متوترة]
488
00:36:06,834 --> 00:36:09,871
هل كان الشريف مريضا أم لا؟
489
00:36:10,571 --> 00:36:12,740
لقد فاجأني، أشعة الشمس.
490
00:36:15,275 --> 00:36:18,245
لقد فاجأني،
وأنا فقط--
491
00:36:18,613 --> 00:36:20,848
كان علي أن أتصرف بسرعة
وأنا نادم على ذلك.
492
00:36:23,283 --> 00:36:26,587
لم أقتل قط
أي شخص من قبل.
493
00:36:28,956 --> 00:36:31,191
وأنا لست فخورا بذلك.
494
00:36:33,761 --> 00:36:35,563
لكنني فعلت ذلك لحمايتك.
495
00:36:40,001 --> 00:36:42,202
سأفعل
أي شيء بالنسبة لك، سول.
496
00:36:43,437 --> 00:36:44,639
سأموت من أجلك.
497
00:36:45,640 --> 00:36:48,843
وهذا ما تفعله الأم
لطفلها.
498
00:36:49,510 --> 00:36:52,312
إنها تحميهم
مهما حدث.
499
00:36:59,486 --> 00:37:00,688
تمام.
500
00:37:01,455 --> 00:37:02,724
-حسنا نينا.
-تمام.
501
00:37:03,825 --> 00:37:04,992
متى تريد المغادرة؟
502
00:37:06,627 --> 00:37:08,328
أين سنذهب بعد ذلك؟
503
00:37:11,599 --> 00:37:14,401
أنا--لا أعرف، أم...
504
00:37:16,738 --> 00:37:19,907
دعونا فقط نجهز اللحم
لتناول العشاء في المدخن.
505
00:37:21,943 --> 00:37:25,546
ثم أنا وأنت
سوف نتخلص من ماركوس.
506
00:37:26,647 --> 00:37:28,950
وبعد ذلك سنصعد
مع خطة
507
00:37:28,983 --> 00:37:30,383
لمغادرة هذا المكان للأبد.
508
00:37:30,818 --> 00:37:31,886
نعم.
509
00:37:33,588 --> 00:37:37,625
أنا، أم-- سأفعل
اذهب للحصول على الخرائط.
510
00:37:39,660 --> 00:37:40,995
وسأرى
حيث يمكننا الذهاب.
511
00:37:41,028 --> 00:37:46,266
♪
512
00:37:58,913 --> 00:38:00,748
[لف الماء]
513
00:38:20,034 --> 00:38:21,434
يسوع، سول.
514
00:38:21,836 --> 00:38:23,938
لا يمكنك التسلل
على الناس من هذا القبيل.
515
00:38:25,506 --> 00:38:26,908
خاصة عندما يكونون عراة.
516
00:38:43,825 --> 00:38:44,992
ما هذا المكان؟
517
00:38:46,426 --> 00:38:47,728
من هذا؟
518
00:38:49,163 --> 00:38:50,463
أحتاج أن أرتدي ملابسي.
519
00:38:52,700 --> 00:38:54,367
هل يمكنك أن تستدير من فضلك، سول؟
520
00:38:57,638 --> 00:38:59,774
[تدفق مياه الاستحمام]
521
00:39:07,014 --> 00:39:08,381
نينا الخاص بك كان على حق.
522
00:39:11,752 --> 00:39:13,386
أنت حقا شاب
لعمرك.
523
00:39:16,557 --> 00:39:17,925
متى تحدثت مع نينا؟
524
00:39:19,727 --> 00:39:20,795
ليلة أمس.
525
00:39:22,063 --> 00:39:23,430
لقد أخبرتني بكل شيء عنك.
526
00:39:24,832 --> 00:39:26,399
قالت ذلك
كنت خطيرا.
527
00:39:27,535 --> 00:39:28,603
هل هذا صحيح؟
528
00:39:33,808 --> 00:39:35,042
نعم، إنها على حق.
529
00:39:36,878 --> 00:39:38,045
لكن لا تقلق.
530
00:39:39,113 --> 00:39:40,948
لن أكون بالجوار
أنت ونينا لفترة أطول.
531
00:39:42,216 --> 00:39:43,684
وأنا لن أؤذيك.
532
00:39:45,119 --> 00:39:46,453
أي منكما.
533
00:39:48,623 --> 00:39:49,690
أنا لست خائفا منك.
534
00:39:52,627 --> 00:39:53,694
من هذا؟
535
00:39:55,596 --> 00:39:56,664
سول...
536
00:39:58,900 --> 00:40:00,433
لن يأتي أي خير من هذا.
537
00:40:10,077 --> 00:40:11,145
لقد وجدت جثة.
538
00:40:12,647 --> 00:40:13,848
شريف في الغابة.
539
00:40:14,815 --> 00:40:16,550
شريف؟
ماذا تقصد شريف؟
540
00:40:17,151 --> 00:40:19,186
-منذ متى؟
-أمس.
541
00:40:20,655 --> 00:40:22,890
هذا ليس جيدا.
هذا ليس جيدًا على الإطلاق.
542
00:40:24,191 --> 00:40:25,458
هل أحضرته إلى هنا؟
543
00:40:27,828 --> 00:40:28,896
سول...
544
00:40:29,530 --> 00:40:31,032
نعم، ولكن ليس عن قصد.
545
00:40:31,565 --> 00:40:32,867
لا بد أنه كان ورائي.
546
00:40:34,068 --> 00:40:36,137
-لا أعرف.
-لا بأس.
547
00:40:37,238 --> 00:40:39,941
انها آمنة هنا. قتلته نينا.
548
00:40:40,908 --> 00:40:43,611
هي ماذا؟
لماذا ستقتله؟
549
00:40:44,512 --> 00:40:45,913
أنا بحاجة للخروج من هنا.
550
00:40:47,214 --> 00:40:48,616
لا، لا، لا، لا.
551
00:40:58,259 --> 00:40:59,794
لماذا فعلت ذلك يا سول؟
552
00:41:00,995 --> 00:41:02,630
لم أقبل أحداً من قبل.
553
00:41:05,266 --> 00:41:06,801
سول، لا ينبغي أن يكون لديك
فعلت ذلك.
554
00:41:08,302 --> 00:41:09,870
أنت مجرد طفل.
555
00:41:11,706 --> 00:41:14,008
[تشغيل موسيقى غريب]
556
00:41:15,710 --> 00:41:16,777
[همهمات ماركوس]
557
00:41:17,878 --> 00:41:19,847
اه، لدي مجموعة الإسعافات الأولية.
558
00:41:21,048 --> 00:41:22,984
-لست بحاجة لمساعدتكم.
-أنت تفعل.
559
00:41:24,318 --> 00:41:26,787
-هنا، حذرا.
-[آهات ماركوس]
560
00:41:28,289 --> 00:41:29,724
سأعود حالا.
561
00:41:41,569 --> 00:41:42,636
[نينا] ماذا يحدث؟
562
00:41:42,670 --> 00:41:44,138
[ازدهار موسيقي غريب]
563
00:41:44,171 --> 00:41:46,707
ماركوس أذى نفسه
على أحد مصائدي.
564
00:41:47,575 --> 00:41:49,210
انه لن يذهب
في أي مكان لفترة من الوقت.
565
00:41:50,778 --> 00:41:51,946
لا أحد يذهب إلى أي مكان.
566
00:41:56,784 --> 00:41:58,185
لا تعلق كثيرا.
567
00:42:00,955 --> 00:42:04,025
تماما مثل هذا السنجاب
لقد عاد والدك إلى صحته،
568
00:42:05,860 --> 00:42:07,928
سيتعين على ماركوس العودة
من أين أتى.
569
00:42:11,232 --> 00:42:13,100
أنا كل ما لديه الآن، نينا.
570
00:42:14,769 --> 00:42:15,836
انه يحتاج لي.
571
00:42:19,140 --> 00:42:21,075
[ماركوس يلهث]
572
00:42:25,112 --> 00:42:26,647
لماذا فعلت هذا بي يا سول؟
573
00:42:29,383 --> 00:42:30,751
لقد سقطت.
574
00:42:31,685 --> 00:42:33,788
لا بأس،
سأساعدك الآن.
575
00:42:38,759 --> 00:42:40,127
سأقوم بتضميدك.
576
00:42:42,296 --> 00:42:44,098
-هل هذا يشعر بالارتياح؟
-هذا يكفي يا سول.
577
00:42:46,000 --> 00:42:48,035
-[سول] ما المشكلة؟
-أنا فقط بحاجة للحصول على قسط من الراحة.
578
00:42:49,970 --> 00:42:51,572
تمام.
579
00:42:54,408 --> 00:42:57,578
[تضخم الموسيقى المشوقة]
580
00:43:23,070 --> 00:43:24,171
[سول] ماركوس؟
581
00:43:27,108 --> 00:43:28,275
مرحبًا سول.
582
00:43:33,414 --> 00:43:34,715
ما الذي تفعله هنا؟
583
00:43:36,117 --> 00:43:38,953
رجلي تقتلني.
584
00:43:40,788 --> 00:43:42,056
هل لديك
أي المزيد من تلك الحبوب
585
00:43:42,089 --> 00:43:43,224
أعطاك نينا لك؟
586
00:43:45,826 --> 00:43:47,128
لا أعرف
حيث تحتفظ بهم.
587
00:44:02,743 --> 00:44:04,245
نينا تستخدم هذا للألم.
588
00:44:15,389 --> 00:44:17,458
آخر مرة كان لي
إحدى اختراعات نينا،
589
00:44:17,491 --> 00:44:19,126
لقد كنت مريضا مثل الكلب.
590
00:44:20,194 --> 00:44:21,795
هل تمرض الكلاب كثيرًا؟
591
00:44:29,436 --> 00:44:30,738
إنه مجرد ويسكي.
592
00:44:34,975 --> 00:44:36,010
يرى؟
593
00:44:37,044 --> 00:44:38,412
هل أنت كبير بما فيه الكفاية
للشرب؟
594
00:44:40,781 --> 00:44:42,349
كانت نينا دائما
أعطني الويسكي،
595
00:44:42,383 --> 00:44:44,685
إذا لم أستطع النوم
أو إذا كنت مريضا.
596
00:44:54,461 --> 00:44:56,397
مم. ليس سيئًا.
597
00:44:59,833 --> 00:45:01,135
من كانت الفتاة التي في صورتك؟
598
00:45:03,804 --> 00:45:05,839
تلك أختي، بري.
599
00:45:09,544 --> 00:45:10,911
أنت محظوظ جدا.
600
00:45:12,479 --> 00:45:13,347
[ماركوس] لماذا؟
601
00:45:15,049 --> 00:45:18,419
كنت دائما أريد أخت
أو أخ أو...
602
00:45:20,254 --> 00:45:21,322
أي شخص حقا.
603
00:45:23,490 --> 00:45:24,758
لديك نينا.
604
00:45:26,894 --> 00:45:27,962
انها ليست هي نفسها.
605
00:45:32,132 --> 00:45:33,200
كيف يبدو الأمر؟
606
00:45:35,803 --> 00:45:36,870
وجود أخت؟
607
00:45:42,309 --> 00:45:44,979
حسنًا ، لقد صنعتني
من أنا اليوم.
608
00:45:46,180 --> 00:45:47,515
لم أكن أعرف ما هو الحب..
609
00:45:49,083 --> 00:45:50,751
قبل أن تأتي.
610
00:45:53,420 --> 00:45:55,022
يعني لا تفهموني خطأ
611
00:45:55,055 --> 00:45:56,056
يمكن أن تكون مزعجة للغاية
في بعض الأحيان.
612
00:45:57,559 --> 00:45:59,827
ولكن لا يوجد شيء
لن أفعل لها.
613
00:46:02,096 --> 00:46:03,163
لا شئ.
614
00:46:06,834 --> 00:46:07,736
الأمر أبسط بكثير هنا.
615
00:46:09,336 --> 00:46:11,472
أنا أفهم
لماذا تحب نينا هذا المكان.
616
00:46:12,106 --> 00:46:13,774
لا أريد أن أتحدث عن نينا.
617
00:46:18,946 --> 00:46:20,347
هل يمكنني رؤية تلك الصورة؟
618
00:46:27,555 --> 00:46:28,956
لا استطيع الانتظار لمقابلتها.
619
00:46:33,227 --> 00:46:35,229
لا أعرف متى سأفعل ذلك
أراها مرة أخرى.
620
00:46:38,533 --> 00:46:40,167
هل هي مصابة بالفيروس؟
621
00:46:42,002 --> 00:46:43,070
لا يا سول.
622
00:46:46,106 --> 00:46:48,242
أريدك أن تأخذني معك
عندما تذهب.
623
00:46:49,611 --> 00:46:50,978
لا أستطبع.
624
00:46:52,880 --> 00:46:53,947
ولم لا؟
625
00:46:57,051 --> 00:46:59,420
هل سمعت يوما مقولة
"الجهل نعمة؟"
626
00:47:01,322 --> 00:47:03,558
لا يمكنك وضع الجني
العودة إلى الزجاجة، سول.
627
00:47:05,459 --> 00:47:07,027
بمجرد خروجه، فهو خارج.
628
00:47:15,369 --> 00:47:16,504
أريد الخروج.
629
00:47:24,945 --> 00:47:27,147
لا أستطيع الجلوس هنا
وارتكب نفس الخطأ مرتين.
630
00:47:27,181 --> 00:47:29,850
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
631
00:47:34,656 --> 00:47:35,923
سول.
632
00:47:37,592 --> 00:47:40,361
لا يوجد فيروس.
لم يكن هناك أبدا.
633
00:47:40,394 --> 00:47:43,230
نينا الخاص بك، لقد كانت
الكذب عليك طوال هذا الوقت
634
00:47:46,233 --> 00:47:47,334
ماذا؟
635
00:47:48,302 --> 00:47:49,504
[همس ماركوس] أنا آسف.
636
00:47:53,608 --> 00:47:55,543
ماذا تقصد
لا يوجد فيروس؟
637
00:47:57,010 --> 00:47:58,178
[نينا] أشعة الشمس.
638
00:47:59,480 --> 00:48:01,281
ما هو الضجيج هناك؟
639
00:48:02,082 --> 00:48:03,117
[سول] اه...
640
00:48:03,150 --> 00:48:05,085
[موسيقى متوترة]
641
00:48:14,194 --> 00:48:15,530
أنا فقط سأفعل
تحقق من الفخاخ بلدي.
642
00:48:16,397 --> 00:48:17,464
سأعود لاحقا.
643
00:48:21,669 --> 00:48:24,371
[زقزقة العصافير]
644
00:48:38,385 --> 00:48:39,453
سول؟
645
00:48:48,596 --> 00:48:49,664
سول؟
646
00:49:06,079 --> 00:49:07,347
سوف تمسك بك يا سول.
647
00:49:08,115 --> 00:49:10,652
انها ذاهبة للصيد.
لدينا الوقت.
648
00:49:22,029 --> 00:49:23,363
(نينا) أبقت هذا مغلقًا دائمًا.
649
00:49:24,164 --> 00:49:25,299
إنها تخفي شيئًا ما.
650
00:49:38,546 --> 00:49:41,315
[شخير سول]
651
00:50:11,679 --> 00:50:12,780
ماذا؟
652
00:50:13,480 --> 00:50:15,282
هل--
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
653
00:50:16,618 --> 00:50:18,151
لقد خرجت إلى العالم.
654
00:50:19,253 --> 00:50:21,523
هذه هي الإيصالات
و-- والبيانات المصرفية
655
00:50:21,556 --> 00:50:24,258
وهذا--
هذا هو صك المنحة
656
00:50:25,092 --> 00:50:26,159
تنطبق على هذا المنزل.
657
00:50:26,193 --> 00:50:27,261
إنها تمتلك هذا المنزل.
658
00:50:36,571 --> 00:50:37,639
أنا بحاجة للتحدث مع نينا.
659
00:50:39,172 --> 00:50:44,144
♪
660
00:51:21,315 --> 00:51:22,650
"مفقود: سول مورينو."
661
00:51:29,757 --> 00:51:31,491
[سول] كن على علم دائمًا.
662
00:51:37,364 --> 00:51:38,633
تذكر
عندما علمتك الصيد؟
663
00:51:42,169 --> 00:51:45,873
اول مرة تضرب حيوان
لقد بدأت بالبكاء.
664
00:51:47,675 --> 00:51:51,546
لم أكن أريد إحراجك،
لذلك لم أطلب منك.
665
00:51:52,279 --> 00:51:53,548
لماذا كنت تبكي؟
666
00:51:59,219 --> 00:52:00,287
كانوا...
667
00:52:02,189 --> 00:52:03,357
دموع الفرح.
668
00:52:04,926 --> 00:52:07,227
شعرت بذلك
يمكنني أن أفعل أي شيء في ذلك اليوم.
669
00:52:09,196 --> 00:52:11,298
شعرت بذلك
يمكنني البقاء على قيد الحياة بمفردي.
670
00:52:15,335 --> 00:52:16,638
يمكنك أن تفعل أي شيء.
671
00:52:17,739 --> 00:52:19,172
فقط ليس الآن.
672
00:52:19,707 --> 00:52:21,341
وذات يوم
ستتمكن من البقاء على قيد الحياة،
673
00:52:21,375 --> 00:52:23,578
ولكن الآن، أنت بحاجة لي.
674
00:52:29,282 --> 00:52:32,654
كما تعلمون، نحن مدينون بذلك
لوالدك لنبقى معًا.
675
00:52:35,455 --> 00:52:36,524
أنت وأنا.
676
00:52:37,825 --> 00:52:39,259
أن نكون جيدين مع بعضنا البعض.
677
00:52:42,830 --> 00:52:44,732
ونحن مدينون له بهذا القدر
لتكريم ذكراه.
678
00:52:54,441 --> 00:52:55,643
سأجهز هذا بحلول العشاء
679
00:52:58,012 --> 00:52:59,279
نعم.
680
00:53:02,517 --> 00:53:03,718
سوف أراك قريبا.
681
00:53:05,553 --> 00:53:06,654
[تنهدات]
682
00:53:10,591 --> 00:53:11,659
ماذا قالت؟
683
00:53:12,627 --> 00:53:16,531
لم تقل شيئا.
أحتاج إلى إجابات حقيقية.
684
00:53:18,566 --> 00:53:19,767
هناك شيء
عليك أن تعرف.
685
00:53:35,482 --> 00:53:37,885
[تشغيل موسيقى غريب]
686
00:53:43,891 --> 00:53:47,427
الآن سول
هذه طائرة قديمة جدًا.
687
00:53:48,763 --> 00:53:50,865
ليس هناك طريقة لمعرفة
إذا كانت والدتك لا تزال هناك.
688
00:54:02,977 --> 00:54:05,345
لماذا لم تخبرني
الحقيقة من البداية؟
689
00:54:07,414 --> 00:54:08,983
لماذا طعنتني في ساقي؟
690
00:54:09,851 --> 00:54:11,351
لأنني لم أرغب
لك أن تغادر.
691
00:54:16,891 --> 00:54:17,959
انظر...
692
00:54:19,627 --> 00:54:20,928
لم أكن أعرف ما الذي يحدث.
693
00:54:22,462 --> 00:54:25,499
اعتقدت أنه كان الأفضل
لتقييم الوضع أولا
694
00:54:26,033 --> 00:54:27,300
والحديث ثانيا.
695
00:54:28,401 --> 00:54:30,037
ثم تحدثت أنا ونينا.
696
00:54:32,006 --> 00:54:33,440
وكانت هناك تهديدات.
697
00:54:37,645 --> 00:54:39,013
لكنك تستحق
لمعرفة الحقيقة.
698
00:54:47,387 --> 00:54:48,689
سأحاول هذا الرقم
699
00:54:57,732 --> 00:54:59,934
[رنين الخط]
700
00:55:05,106 --> 00:55:07,374
-[سابرينا عبر الهاتف] مرحبًا؟
-مرحبا.
701
00:55:08,009 --> 00:55:10,578
أنا أبحث عن سابرينا مورينو.
702
00:55:11,512 --> 00:55:12,747
هل هذا هو الرقم الصحيح؟
703
00:55:13,480 --> 00:55:15,016
[سابرينا] نعم، هذه هي.
من هذا؟
704
00:55:16,449 --> 00:55:17,885
اسمي ماركوس، و...
705
00:55:19,452 --> 00:55:20,788
أعتقد
لقد وجدت ابنتك، سول.
706
00:55:20,822 --> 00:55:21,989
إنها هنا معي.
707
00:55:28,729 --> 00:55:31,331
-هل هي هناك؟
-[سابرينا] من هذا؟
708
00:55:32,667 --> 00:55:35,435
هذا... سول.
709
00:55:38,072 --> 00:55:39,339
أنا...
710
00:55:40,942 --> 00:55:43,911
أعتقد
ربما تكونين أمي؟
711
00:55:44,679 --> 00:55:45,813
[سابرينا] سول؟
712
00:55:46,446 --> 00:55:49,482
[ينتحب] سول، سول!
713
00:55:49,517 --> 00:55:50,918
[التحدث بالإسبانية]
714
00:55:50,952 --> 00:55:52,720
هل هذا أنت حقًا؟
715
00:56:00,027 --> 00:56:02,697
نعم، إنه-- إنه أنا، سول.
716
00:56:04,464 --> 00:56:06,801
[سابرينا] كيف أعرف؟
كيف أعرف أنه أنت حقًا؟
717
00:56:11,739 --> 00:56:13,975
يمكنني التقاط صورة.
هل هذا هاتف خلوي؟
718
00:56:14,008 --> 00:56:15,076
[سابرينا] نعم.
719
00:56:15,843 --> 00:56:16,911
حسنا، انتظر.
720
00:56:19,747 --> 00:56:21,616
سول، أنظر هنا.
721
00:56:25,186 --> 00:56:26,453
يبتسم.
722
00:56:28,623 --> 00:56:29,690
[ماركوس] نعم.
723
00:56:38,199 --> 00:56:40,001
[سابرينا] أوه، لقد مر وقت طويل!
724
00:56:40,034 --> 00:56:42,402
[ينتحب] و...
725
00:56:44,071 --> 00:56:47,407
إنها امرأة الآن. يا إلهي.
[يبكي بشكل غير متماسك]
726
00:56:49,110 --> 00:56:51,812
إنها امرأة الآن،
لكنني أعتقد أنه أنت حقًا.
727
00:56:53,214 --> 00:56:55,516
سول-- سول، هل تتذكرني؟
728
00:56:55,549 --> 00:56:57,417
أنا أم...
729
00:57:01,622 --> 00:57:04,091
أعتقد أنني أتذكر الفراشات.
730
00:57:05,026 --> 00:57:07,828
[سابرينا] لقد حصلت--
لقد حصلت على قمصان الفراشة المطابقة
731
00:57:07,862 --> 00:57:09,764
في عيد ميلادك الثالث.
732
00:57:11,165 --> 00:57:12,767
اعتدت على تتبع الشكل.
733
00:57:13,267 --> 00:57:17,571
[سابرينا] لقد تتبعت
شكل الفراشة، نعم.
734
00:57:17,605 --> 00:57:21,609
[ينتحب]
يا إلهي. يا إلهي.
735
00:57:21,642 --> 00:57:24,946
أيها الشاب، من فضلك، من فضلك،
هل يمكنك من فضلك
736
00:57:24,979 --> 00:57:27,782
أحضر سول إلى هنا
بالنسبة لي، من فضلك؟
737
00:57:27,815 --> 00:57:30,017
أو أستطيع-- أستطيع أن أذهب،
يمكنني الذهاب لاصطحابها الآن.
738
00:57:30,051 --> 00:57:31,953
<ط> أين أنت؟ أين أنت؟
739
00:57:31,986 --> 00:57:34,822
مثل، كيف أفعل هذا؟
كيف يمكنني الحصول على كلاكما؟
740
00:57:34,855 --> 00:57:37,124
أو يمكنني الاتصال--
أتصل بالرقم 911 الآن.
741
00:57:37,158 --> 00:57:38,826
لا، لا، هذا ليس ضروريا.
742
00:57:39,660 --> 00:57:41,595
-سوف--سوف نجد لك.
-[سابرينا] حسنًا.
743
00:57:41,629 --> 00:57:43,564
من فضلك، من فضلك قل لي
أين أنت.
744
00:57:43,597 --> 00:57:45,733
نحن في مكان ما
في غابة بلاك هيلز.
745
00:57:46,634 --> 00:57:47,702
[سابرينا تنتحب] أنت قريب.
746
00:57:48,269 --> 00:57:50,137
[ماركوس] أرسل لي رسالة نصية
جميع المعلومات الخاصة بك.
747
00:57:50,171 --> 00:57:51,973
[سابرينا تتمتم]
أنا أرسل لك رسالة نصية الآن...
748
00:57:52,006 --> 00:57:54,008
شكرًا لك مرة أخرى.
شكرًا لك مرة أخرى أيها الشاب.
749
00:57:54,041 --> 00:57:55,076
نعم، شكرًا لك.
750
00:57:55,910 --> 00:57:57,178
ما هو اسمك الأخير؟
751
00:57:59,647 --> 00:58:01,816
فقط ماركوس، سيدة مورينو.
752
00:58:03,651 --> 00:58:04,919
سوف أراك قريبا يا أمي.
753
00:58:05,653 --> 00:58:06,754
[سابرينا] أراك قريبًا،
طفلي
754
00:58:06,787 --> 00:58:08,089
أراك قريبًا، حسنًا؟
755
00:58:08,122 --> 00:58:09,724
هل-- هل يمكننا البقاء على الهاتف؟
756
00:58:09,757 --> 00:58:11,692
لا، أنا آسف.
بطاريتي منخفضة.
757
00:58:11,726 --> 00:58:13,127
لا بد لي من شنق الآن.
758
00:58:14,462 --> 00:58:16,797
[سابرينا] حسنًا، حسنًا، حسنًا،
ماركوس، لدي رقمك.
759
00:58:16,831 --> 00:58:19,133
اتصل بي مرة أخرى بعد ذلك مباشرة
هل تشحن هذا الهاتف، حسنًا؟
760
00:58:19,166 --> 00:58:21,102
-من فضلك.
-يبدو جيدا.
761
00:58:21,802 --> 00:58:23,170
اه، نراكم قريبا.
762
00:58:25,206 --> 00:58:26,273
[صفير الهاتف]
763
00:58:30,077 --> 00:58:33,781
نينا الخاصة بك، أو أيًا كانت،
لم يأخذك بعيدا جدا.
764
00:58:33,814 --> 00:58:34,915
والدتك كانت على حق.
765
00:58:37,685 --> 00:58:39,286
هذا الوقت كله
لقد كنت قريبًا حقًا.
766
00:58:41,222 --> 00:58:43,124
71 ميلا على وجه الدقة.
767
00:58:50,831 --> 00:58:51,966
هذا ليس بعيدًا جدًا.
768
00:58:53,100 --> 00:58:55,069
نحن--يمكننا أن نذهب--
يمكننا الذهاب في السيارة.
769
00:58:56,337 --> 00:58:59,974
[سول] نينا قالت ذلك دائمًا
السيارات أبقت الناس منفصلين
770
00:59:00,007 --> 00:59:02,076
وتلوث الكوكب.
771
00:59:02,109 --> 00:59:03,878
[ماركوس] نعم، حسنًا،
إنها ليست مخطئة.
772
00:59:05,112 --> 00:59:07,715
لكنها نسيت أن تذكر ذلك
يمكن أن تكون مريحة للغاية
773
00:59:07,748 --> 00:59:09,583
عندما نحتاج
للذهاب إلى مكان ما بسرعة.
774
00:59:09,617 --> 00:59:10,684
كيف يمكننا الوصول إلى هناك؟
775
00:59:11,685 --> 00:59:13,754
دعنا نذهب فقط
بنفس الطريقة التي عدت بها.
776
00:59:15,723 --> 00:59:16,791
[ماركوس] سول...
777
00:59:19,994 --> 00:59:23,064
-[ماركوس يتنهد]
- ماركوس، كيف وصلت إلى هنا؟
778
00:59:28,836 --> 00:59:31,605
كنت أقود ... في السيارة.
779
00:59:33,074 --> 00:59:34,809
لكنها لم تكن سيارتي.
لقد تم استعارتها.
780
00:59:36,010 --> 00:59:37,845
لا يهم،
781
00:59:37,878 --> 00:59:39,680
و-- قسم شريف
ربما لديه الآن.
782
00:59:40,347 --> 00:59:42,116
كان علي أن أتخلى عنه منذ فترة.
783
00:59:43,284 --> 00:59:44,652
[سول] الشريف مات.
784
00:59:45,219 --> 00:59:46,287
لا يا سول.
785
00:59:46,821 --> 00:59:47,888
هذا مجرد واحد منهم.
786
00:59:49,056 --> 00:59:50,991
هناك قسم كامل
تبحث عني.
787
00:59:52,426 --> 00:59:53,928
حسنا، حسنا،
كيف يمكننا الوصول إلى هناك؟
788
00:59:54,929 --> 00:59:57,665
أنا-- ربما يمكنهم مساعدتنا.
789
00:59:57,698 --> 00:59:58,766
[ماركوس] لا، سول.
790
00:59:59,233 --> 01:00:01,102
إذا وجدوني، فأنا نخب.
791
01:00:03,204 --> 01:00:04,705
لقد فعلت بعض الأشياء.
792
01:00:06,373 --> 01:00:08,242
العالم
مكان معقد.
793
01:00:09,810 --> 01:00:11,045
ليس مثل هنا.
794
01:00:13,714 --> 01:00:14,782
ينظر.
795
01:00:16,417 --> 01:00:18,252
أريد مساعدتك، أنا أفعل.
796
01:00:18,819 --> 01:00:20,221
أريد أن آخذك
العودة إلى العالم
797
01:00:20,254 --> 01:00:21,355
وإلى والدتك، ولكن...
798
01:00:23,991 --> 01:00:25,092
لا أريد العودة.
799
01:00:26,994 --> 01:00:28,062
لا أستطيع العودة.
800
01:00:30,965 --> 01:00:32,199
ثم أخبرني كيف أصل إلى هناك.
801
01:00:34,835 --> 01:00:36,036
أستطيع أن أذهب بنفسي.
802
01:00:38,439 --> 01:00:40,207
لم تكن أبدا
في أي مكان لوحدك.
803
01:00:40,241 --> 01:00:42,042
أنت لا تعرف شيئا
عن العالم هناك.
804
01:00:42,076 --> 01:00:43,444
[سول] هذا لا يعني
أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
805
01:00:43,477 --> 01:00:46,080
لا، انها ليست آمنة بالنسبة لك.
806
01:00:46,914 --> 01:00:47,982
لا يجب أن تذهب.
807
01:00:50,918 --> 01:00:52,052
[سول] لا أستطيع البقاء هنا.
808
01:00:53,487 --> 01:00:55,122
سأفعل ذلك
بمساعدتك أو بدونها.
809
01:01:00,294 --> 01:01:01,362
لا.
810
01:01:02,863 --> 01:01:03,931
لا.
811
01:01:06,233 --> 01:01:07,434
لا أستطيع أن أتركك تذهب وحدك.
812
01:01:08,969 --> 01:01:10,037
سوف آخذك.
813
01:01:15,309 --> 01:01:17,778
أوه، اه، آسف، اه-- [تنهدات]
814
01:01:22,416 --> 01:01:24,752
واو،
هذا لون عظيم عليك.
815
01:01:27,121 --> 01:01:28,923
تمام. دعنا نذهب.
816
01:01:28,956 --> 01:01:31,325
اه نعم. دعنا نذهب.
817
01:01:31,358 --> 01:01:32,426
اه، انتظر، سول، اه...
818
01:01:33,861 --> 01:01:34,995
أريد أن أظهر لك هذا.
819
01:01:35,496 --> 01:01:36,997
تحتاج
لحفظ هذا العنوان
820
01:01:37,031 --> 01:01:38,232
في حال افترقنا.
821
01:01:39,366 --> 01:01:42,736
1706 كلارك لين.
822
01:01:43,404 --> 01:01:44,271
تمام.
823
01:01:45,906 --> 01:01:47,441
هل أحتاج أن أتذكر
هذه الأرقام أيضا؟
824
01:01:47,474 --> 01:01:50,077
لا، فقط إذا كنت
تريد أن تكتب رسالة.
825
01:01:50,978 --> 01:01:52,279
-[صفعات]
-[همهمات ماركوس]
826
01:01:54,148 --> 01:01:57,985
لن تأخذ
فتاتي مني.
827
01:01:59,153 --> 01:02:00,854
سول، لا بأس.
828
01:02:01,922 --> 01:02:03,991
هو يرحل وأنا وأنت
829
01:02:04,024 --> 01:02:05,859
سوف نعود
لحياتنا القديمة.
830
01:02:05,893 --> 01:02:10,397
رقم لا، أنا لن أعود
لحياتنا القديمة.
831
01:02:12,032 --> 01:02:14,468
سول، لا يمكنك الاستماع إليه.
832
01:02:14,935 --> 01:02:17,471
إنه كاذب. إنه شخص سيء.
833
01:02:18,172 --> 01:02:20,441
-إنه مزيف و--
-[سول] أنت كاذب.
834
01:02:20,474 --> 01:02:23,511
أنت لست والدتي.
لقد قتلت الشريف.
835
01:02:23,545 --> 01:02:24,945
من آخر قتلت؟
836
01:02:25,846 --> 01:02:27,114
من كان بابا بحق الجحيم؟
837
01:02:28,550 --> 01:02:31,485
سول، لا تسمح له
تأتي بيننا.
838
01:02:32,052 --> 01:02:33,454
إنه أنا وأنت.
839
01:02:33,487 --> 01:02:35,489
إنه أنا وأنت
ضد كل منهم،
840
01:02:35,523 --> 01:02:37,726
انا وانت ضد
جميع المرضى هناك.
841
01:02:38,560 --> 01:02:40,394
لم يكن لي أي رأي في أي من هذا
842
01:02:40,427 --> 01:02:42,196
وأنا لا أريد أن
افعلها بعد الآن.
843
01:02:42,229 --> 01:02:44,932
-[تصرخ نينا]
-[ماركوس شخير]
844
01:02:46,433 --> 01:02:48,269
لا! [صراخ]
845
01:02:48,302 --> 01:02:51,305
اتركني!
آه! سول!
846
01:02:51,338 --> 01:02:54,008
-[سول] توقف!
-[نينا تتنفس بشكل مرتعش]
847
01:02:55,376 --> 01:02:59,179
احذر يا سول
انها--تم تحميلها.
848
01:02:59,213 --> 01:03:01,048
سول، ماذا تفعل؟
849
01:03:03,017 --> 01:03:04,084
من أنت؟
850
01:03:06,420 --> 01:03:07,555
أنت مدين لي بذلك.
851
01:03:12,960 --> 01:03:14,028
لقد كنت جارك.
852
01:03:16,463 --> 01:03:18,566
اعتدت أن أجالسك في بعض الأحيان.
853
01:03:24,204 --> 01:03:25,906
الجميع لم يمت...
854
01:03:27,642 --> 01:03:29,276
ولكن قد يكون كذلك
855
01:03:29,310 --> 01:03:32,413
بحلول الوقت
لقد تركنا الحضارة.
856
01:03:32,446 --> 01:03:36,350
كانوا جميعا الزومبي
إلى تقنياتهم،
857
01:03:36,383 --> 01:03:39,286
عنفهم ومخدراتهم.
858
01:03:40,120 --> 01:03:41,255
تحيزهم.
859
01:03:44,526 --> 01:03:46,460
لماذا انا؟
860
01:03:49,229 --> 01:03:52,366
[نينا] لأنني أردت ذلك
تعطيك حياة أفضل.
861
01:03:56,303 --> 01:03:58,205
والدك لم يكن بالمنزل أبداً...
862
01:03:59,641 --> 01:04:02,042
وأنا شاهدتك
وأمك،
863
01:04:02,677 --> 01:04:05,312
وكانت دائما
لصقها على هاتفها
864
01:04:05,346 --> 01:04:10,217
أو تلفزيونها أو جهازها اللوحي
أو بعض الأدوات الأخرى.
865
01:04:10,250 --> 01:04:12,419
أليكساس، ساعتها الذكية...
866
01:04:13,921 --> 01:04:14,988
ولكن أبدا أنت.
867
01:04:17,958 --> 01:04:22,863
هي-هي-لم تدفع لك
أي اهتمام، سول.
868
01:04:23,631 --> 01:04:24,998
المزيد من الأكاذيب.
869
01:04:26,568 --> 01:04:27,968
لا، لا.
870
01:04:28,302 --> 01:04:30,572
أنت--كنت
مجرد ملكية بالنسبة لهم.
871
01:04:32,172 --> 01:04:35,376
لم يروا
كم كنت مميزاً..
872
01:04:36,611 --> 01:04:38,680
كيف تستحق الاهتمام.
873
01:04:38,713 --> 01:04:42,416
كان دائما المال أو الأشياء
أو الأحداث، ولكن ليس أنت.
874
01:04:43,484 --> 01:04:44,918
سول، أنها لم تحبك.
875
01:04:47,020 --> 01:04:50,658
سول لقد أنقذتك
أعطاك حياة أفضل.
876
01:04:50,692 --> 01:04:53,060
لقد أنقذتك لتنقذنا.
877
01:04:58,065 --> 01:04:59,133
لا يزال ...
878
01:05:00,267 --> 01:05:01,435
لا معنى له.
879
01:05:02,604 --> 01:05:03,671
لماذا؟
880
01:05:10,244 --> 01:05:11,613
لأنها ماتت.
881
01:05:16,016 --> 01:05:17,084
من؟
882
01:05:17,484 --> 01:05:20,154
[بكاء] طفلتي!
883
01:05:21,188 --> 01:05:22,590
ماتت في السرير.
884
01:05:25,760 --> 01:05:27,294
وأنا--أنا فقط--
885
01:05:28,195 --> 01:05:31,699
لم أستطع--لم أستطع
الخروج من السرير لعدة أشهر.
886
01:05:32,567 --> 01:05:33,701
لقد حاولت كل شيء.
887
01:05:34,669 --> 01:05:36,370
العلاج .. الطب ..
888
01:05:37,672 --> 01:05:39,306
ولا شيء--
889
01:05:39,339 --> 01:05:42,075
لا شيء جعلني أشعر
كامل مرة أخرى، سول.
890
01:05:43,010 --> 01:05:45,680
[الشم]
وشاهدت ذلك الطفل.
891
01:05:47,080 --> 01:05:49,684
لقد شاهدت ذلك الطفل مثل الصقر
منذ أن أطلقت النار مني.
892
01:05:50,518 --> 01:05:53,420
ولم أتركها جانبا أبدا
للحظة استيقاظ واحدة!
893
01:05:54,188 --> 01:05:56,123
عدم استخدام الحمام،
لا تأكل.
894
01:05:57,124 --> 01:06:00,662
ثم في أحد الأيام كانت فقط--
لقد توقفت عن التنفس.
895
01:06:07,067 --> 01:06:08,135
وهكذا...
896
01:06:09,704 --> 01:06:11,739
أنا--شاهدت
897
01:06:12,540 --> 01:06:13,608
وانتظرت...
898
01:06:16,410 --> 01:06:17,478
وأخبره...
899
01:06:18,780 --> 01:06:19,714
أن لدي مفاجأة.
900
01:06:21,248 --> 01:06:24,985
وأنت، كنت تنتظر هنا
في المقصورة...
901
01:06:26,654 --> 01:06:30,491
فقلت له قلت
"يمكننا أن نحصل على -- بداية جديدة،
902
01:06:30,525 --> 01:06:32,092
يمكننا أن نصبح عائلة مرة أخرى."
903
01:06:34,428 --> 01:06:36,463
لكنه لم يرى
ما رأيته فيك.
904
01:06:38,198 --> 01:06:40,668
ونظر إلي
كما لو كنت وحشا.
905
01:06:42,135 --> 01:06:45,773
فقلت له نحن بعيدون
لكنه لم يستطع قبول ذلك.
906
01:06:50,545 --> 01:06:51,713
هل قتلته
907
01:06:52,412 --> 01:06:54,649
لعدم رؤية كم أنا مميز؟
908
01:06:54,682 --> 01:06:56,083
رقم مم مم.
909
01:06:56,751 --> 01:06:58,185
لقد فعل ذلك بنفسه.
910
01:06:59,353 --> 01:07:01,421
لقد شنق نفسه
هناك في تلك الشجرة.
911
01:07:05,425 --> 01:07:06,628
لم أكن أعرف، سول.
912
01:07:08,395 --> 01:07:11,131
[ينتحب] لم أكن أعرف
كان يعاني من الكثير من الألم.
913
01:07:11,164 --> 01:07:12,667
يعني كيف يمكنك أن تعرف
914
01:07:12,700 --> 01:07:14,501
عندما تكون
في الكثير من الألم نفسك؟
915
01:07:15,803 --> 01:07:17,237
وعندها عرفت...
916
01:07:18,740 --> 01:07:20,374
كان علي أن أعود.
917
01:07:20,407 --> 01:07:21,776
كان علي أن أتأكد
أن لدي دواء
918
01:07:21,809 --> 01:07:23,110
وحقيبة إسعافات أولية..
919
01:07:24,478 --> 01:07:27,214
لأنني لم أستطع السماح
أي شيء يحدث لك.
920
01:07:28,415 --> 01:07:30,384
ما لا أفهمه
هكذا ذهبت لفترة طويلة
921
01:07:30,417 --> 01:07:31,653
دون أن يتم القبض عليهم.
922
01:07:32,820 --> 01:07:34,522
لو كنت جارهم
واختفيت
923
01:07:34,556 --> 01:07:35,757
وفي نفس الوقت فعلوا..
924
01:07:36,824 --> 01:07:38,458
كيف لم يقبضوا عليك؟
925
01:07:38,893 --> 01:07:40,695
كان عليك أن تكون كذلك
المشتبه به الرئيسي.
926
01:07:43,598 --> 01:07:46,366
رجال الشرطة لا حقا
انظر بهذه الصعوبة...
927
01:07:47,434 --> 01:07:49,403
للفتيات السمراوات المفقودات.
928
01:07:51,606 --> 01:07:53,541
إنه أول شيء
أنت وأنا نتفق على.
929
01:07:54,408 --> 01:07:56,310
أنا آسف.
930
01:07:57,679 --> 01:07:59,413
أنت لست جاهزا
للذهاب إلى هناك.
931
01:08:00,380 --> 01:08:01,849
بمجرد مغادرة هذا المكان
932
01:08:02,750 --> 01:08:04,418
وترى ذلك العالم الحقيقي..
933
01:08:05,753 --> 01:08:07,655
لن تكون هي نفسها أبدًا.
934
01:08:07,689 --> 01:08:10,257
لا تستمع إليها، سول،
إنها تحاول التلاعب بك.
935
01:08:12,760 --> 01:08:15,262
أنت بحاجة لي، سول. أنت بحاجة لي.
936
01:08:15,295 --> 01:08:17,532
أنت لست جاهزًا،
سول، أنت بحاجة لي.
937
01:08:19,667 --> 01:08:22,402
وكان هذا حقيقيا فقط
لأنني صدقت.
938
01:08:24,872 --> 01:08:26,373
أعرف الحقيقة الآن.
939
01:08:28,576 --> 01:08:30,143
لا أستطيع الاستمرار في العيش في كذبة.
940
01:08:31,478 --> 01:08:33,347
[نينا تلهث] سول!
941
01:08:33,380 --> 01:08:35,115
لا، سول، سول!
942
01:08:37,217 --> 01:08:39,186
سول! سول.
943
01:08:40,454 --> 01:08:41,589
سول.
944
01:08:41,623 --> 01:08:42,924
من فضلك، من فضلك، سول.
945
01:08:42,957 --> 01:08:44,525
لو سمحت.
946
01:08:44,559 --> 01:08:45,793
من فضلك لا تفعل هذا.
لا تغادر.
947
01:08:46,628 --> 01:08:47,662
سول من فضلك...
948
01:08:51,599 --> 01:08:54,368
لن أسمح لك بإعادتها
إلى ذلك العالم القذر!
949
01:08:54,902 --> 01:08:57,404
[صراخ]
950
01:08:57,437 --> 01:08:59,406
[تكافح]
951
01:08:59,439 --> 01:09:02,209
أنا لست على وشك ضرب امرأة،
هذا ليس من أنا.
952
01:09:02,944 --> 01:09:06,346
جيد. [صراخ، شخير]
953
01:09:08,583 --> 01:09:09,651
[آهات]
954
01:09:12,319 --> 01:09:14,722
[نينا تكافح]
955
01:09:17,592 --> 01:09:18,793
[صراخ]
956
01:09:28,603 --> 01:09:29,771
كفى!
957
01:09:31,371 --> 01:09:34,542
-توقف، توقف!
-[تصرخ نينا]
958
01:09:34,575 --> 01:09:36,243
[سول] ابتعد عنه!
959
01:09:41,348 --> 01:09:42,416
هل أنت بخير؟
960
01:09:43,618 --> 01:09:45,820
هذا كل شيء! هذا كل شيء!
961
01:09:46,688 --> 01:09:47,755
لقد اكتفيت منك.
962
01:09:48,690 --> 01:09:50,792
اغرب عن وجهي
بينما لا يزال بإمكانك ذلك!
963
01:09:52,426 --> 01:09:54,294
-[سول] لا!
-[نينا] سول، تحرك!
964
01:09:54,996 --> 01:09:56,597
[طلقة نارية]
965
01:09:56,631 --> 01:09:57,832
[همهمات سول]
966
01:09:58,599 --> 01:10:00,802
[نينا] سول! [أنين]
967
01:10:02,003 --> 01:10:04,739
[يكافح ماركوس ونينا]
968
01:10:04,772 --> 01:10:05,907
[طلقة نارية]
969
01:10:23,858 --> 01:10:24,926
ماركوس؟
970
01:10:25,860 --> 01:10:26,928
[نينا] سول.
971
01:10:34,936 --> 01:10:36,704
أنا آسف يا طفلي.
972
01:10:38,438 --> 01:10:40,307
أنا آسف، أنا آسف.
973
01:10:41,943 --> 01:10:44,512
[ينتحب] أنا آسف
لقد سمحت له أن يؤذيك.
974
01:10:46,581 --> 01:10:47,915
سأجلب لك المساعدة.
975
01:10:47,949 --> 01:10:49,517
انا سوف--
سأجلب لك المساعدة.
976
01:10:49,550 --> 01:10:52,285
ماركوس، ماركوس، إنها بحاجة إلى المساعدة.
977
01:10:52,687 --> 01:10:53,955
ماركوس.
978
01:10:53,988 --> 01:10:55,422
[ينتحب]
979
01:10:58,593 --> 01:11:00,260
ابق معي.
980
01:11:02,462 --> 01:11:03,865
[همس] أنا أحبك.
981
01:11:10,972 --> 01:11:12,840
ابقى معي.
982
01:11:13,741 --> 01:11:14,876
[سول] أنا أحبك.
983
01:11:17,678 --> 01:11:18,746
تمام.
984
01:11:21,616 --> 01:11:23,416
آه يا الله سول.
985
01:11:23,785 --> 01:11:25,586
سول، أنا بحاجة لمساعدتكم. تعال.
986
01:11:26,419 --> 01:11:27,522
ماذا فعلت؟
987
01:11:33,528 --> 01:11:35,563
[ينتحب] لا!
988
01:11:36,664 --> 01:11:37,865
لا!
989
01:11:37,899 --> 01:11:40,467
[ينتحب] لا!
990
01:11:41,769 --> 01:11:43,838
[البكاء]
991
01:11:45,973 --> 01:11:47,842
الله يا سول.
992
01:11:47,875 --> 01:11:49,911
سول، أنا بحاجة لمساعدتكم. تعال.
993
01:11:50,812 --> 01:11:53,714
لقد قتلتها.
لماذا قتلتها؟
994
01:11:53,748 --> 01:11:55,883
لم أكن أريد أن أقتلها،
لقد كان دفاعاً عن النفس، حسناً؟
995
01:11:55,917 --> 01:11:57,985
-[سول] الدفاع عن النفس؟
-آه يا الله!
996
01:11:58,019 --> 01:11:59,821
[تذمر من الألم]
997
01:11:59,854 --> 01:12:02,023
ما هو الأمر معكم النساء
والعنف، هاه؟
998
01:12:02,056 --> 01:12:03,624
ماذا تفعل؟
999
01:12:03,658 --> 01:12:05,492
هل أتيت إلى هنا لتسرقنا؟
1000
01:12:05,526 --> 01:12:07,394
[ماركوس] لا.
1001
01:12:07,427 --> 01:12:08,896
لا، لقد أمسكت بذلك لأنه
كنت أعلم أنك ستحتاج ذلك
1002
01:12:08,930 --> 01:12:10,565
-هناك في العالم الحقيقي.
-كيف يمكنني أن أصدقك؟
1003
01:12:10,998 --> 01:12:12,099
أنا لست نينا.
1004
01:12:13,000 --> 01:12:14,035
لن أكذب عليك.
1005
01:12:15,603 --> 01:12:17,370
[سول] كنت ستعمل
ادخل الى منزلنا...
1006
01:12:17,404 --> 01:12:18,873
-لا. لا، لا--
-...اتركني هنا.
1007
01:12:18,906 --> 01:12:20,473
[سول] كنت
سوف تتركني هنا
1008
01:12:20,508 --> 01:12:21,876
-لا.
-[سول] كيف يمكنني أن أصدقك؟
1009
01:12:21,909 --> 01:12:23,044
لا، لن أفعل ذلك
افعل ذلك بك يا سول.
1010
01:12:24,111 --> 01:12:25,913
هذا ما
حصلت لك هنا، أليس كذلك؟
1011
01:12:25,947 --> 01:12:27,782
لقد أخذت الأشياء
التي لم تكن لك
1012
01:12:27,815 --> 01:12:29,482
وجاء الشريف خلفك.
1013
01:12:29,517 --> 01:12:30,985
الأمر ليس بهذه البساطة!
1014
01:12:31,819 --> 01:12:33,353
كان علي أن أفعل تلك الأشياء.
1015
01:12:34,121 --> 01:12:35,623
لماذا؟
1016
01:12:35,656 --> 01:12:36,924
لأنني قتلت رجلاً!
1017
01:12:38,559 --> 01:12:41,361
لقد قتلت رجلا
لأنه آذى أختي
1018
01:12:42,930 --> 01:12:44,699
أختي الوحيدة.
1019
01:12:46,433 --> 01:12:49,003
لذا قتلته
لأنه آذاها.
1020
01:12:50,171 --> 01:12:51,438
تمام؟
1021
01:12:53,541 --> 01:12:55,375
أنت لا تعرف
ماذا كانت تعني بالنسبة لي.
1022
01:12:56,878 --> 01:12:59,881
لذا كان علي الرحيل
وإذا وجدوني
1023
01:13:00,581 --> 01:13:01,782
سوف يضعوني في السجن
1024
01:13:03,985 --> 01:13:05,853
وأنا لا أستحق
للذهاب إلى السجن.
1025
01:13:08,122 --> 01:13:09,590
ربما يجب أن يتم القبض عليك.
1026
01:13:11,926 --> 01:13:13,127
لقد قتلت نينا.
1027
01:13:16,864 --> 01:13:18,666
وقتلت الشريف.
1028
01:13:20,167 --> 01:13:21,434
[يشتم سول]
1029
01:13:34,148 --> 01:13:35,983
هل يمكنك أن تأخذني
إلى منزل والدتي؟
1030
01:13:38,853 --> 01:13:39,921
نعم.
1031
01:13:41,622 --> 01:13:43,057
سأأخذك إلى أبعد ما أستطيع،
1032
01:13:43,925 --> 01:13:45,960
ولكن عليك أن تعطي
الطيارة إلى شريف
1033
01:13:45,993 --> 01:13:47,728
وسوف يأخذونك
بقية الطريق.
1034
01:13:51,032 --> 01:13:52,533
دعنا ننظفك
1035
01:13:53,901 --> 01:13:54,969
أنا أعرف كيفية الخياطة.
1036
01:14:00,641 --> 01:14:01,742
أوه، بطيء.
1037
01:14:02,743 --> 01:14:04,879
[الشخير]
1038
01:14:08,883 --> 01:14:10,952
شكرا لك. [الهمهمات]
1039
01:14:12,820 --> 01:14:13,988
حسنا.
1040
01:14:14,021 --> 01:14:15,990
[سول يلهث]
1041
01:14:16,023 --> 01:14:17,558
حسنا.
1042
01:14:17,591 --> 01:14:18,726
أم...
1043
01:14:22,029 --> 01:14:23,597
[ماركوس] أنت بحاجة
لتعقيم ذلك
1044
01:14:24,031 --> 01:14:25,533
مع الكحول أو شيء من هذا.
1045
01:14:26,000 --> 01:14:27,935
لقد فعلت هذا
مليون مرة مع نينا.
1046
01:14:27,969 --> 01:14:30,838
-لا يزال.
-[ماركوس يئن]
1047
01:14:35,676 --> 01:14:36,844
[ماركوس] علينا أن نذهب.
1048
01:14:38,646 --> 01:14:39,814
لا بد لي من دفنها.
1049
01:14:40,715 --> 01:14:42,750
[ماركوس]
سول، هذه المرأة اختطفتك.
1050
01:14:45,052 --> 01:14:46,520
إنها نينا الخاصة بي.
1051
01:14:47,755 --> 01:14:48,990
أنا على قيد الحياة فقط بسببها.
1052
01:14:51,959 --> 01:14:53,094
يجب أن أذهب الآن.
1053
01:14:53,928 --> 01:14:54,996
سول، من فضلك.
1054
01:14:55,997 --> 01:14:57,832
سول، علينا أن نذهب.
1055
01:14:57,865 --> 01:14:58,933
لا!
1056
01:15:00,267 --> 01:15:02,670
لن أعيش
من خلال قواعد شخص آخر بعد الآن.
1057
01:15:04,205 --> 01:15:05,272
هذا هو وقتي.
1058
01:15:06,607 --> 01:15:08,042
نذهب عندما أقول أننا نذهب.
1059
01:15:11,579 --> 01:15:12,980
أحتاج للوصول إلى المستشفى.
1060
01:15:13,814 --> 01:15:14,849
أرجوك أسرع.
1061
01:15:19,587 --> 01:15:21,288
[تبكي بهدوء]
1062
01:15:21,322 --> 01:15:24,058
[تشغيل موسيقى حزينة]
1063
01:15:27,228 --> 01:15:28,329
وداعا نينا.
1064
01:15:28,362 --> 01:15:33,601
♪
1065
01:15:38,773 --> 01:15:40,174
[كلاهما الشخير]
1066
01:15:48,749 --> 01:15:51,919
[زقزقة العصافير]
1067
01:16:00,828 --> 01:16:01,896
ما هذا؟
1068
01:16:05,066 --> 01:16:06,667
نحن لا نحتاج هذه بعد الآن.
1069
01:16:19,380 --> 01:16:20,815
ما رأيك
انها سوف تكون مثل؟
1070
01:16:22,116 --> 01:16:23,184
والدتي؟
1071
01:16:24,685 --> 01:16:25,753
لا أعرف.
1072
01:16:28,355 --> 01:16:29,790
ربما ستبدو مثلك.
1073
01:16:32,426 --> 01:16:36,363
آمل أن تكون مثل المرأة
في أحلامي، مليئة بالموسيقى.
1074
01:16:38,332 --> 01:16:39,600
هل أنت بخير؟
1075
01:16:40,668 --> 01:16:41,735
هل نحن بحاجة للراحة؟
1076
01:16:43,104 --> 01:16:45,172
لا، سأكون بخير.
1077
01:16:46,006 --> 01:16:48,109
أنا فقط بحاجة لبعض الماء.
[يستنشق بحدة]
1078
01:17:03,290 --> 01:17:04,358
يجب أن نستمر.
1079
01:17:12,933 --> 01:17:14,268
أتساءل
إذا كان لي غرفتي الخاصة.
1080
01:17:16,203 --> 01:17:17,872
هل تعتقد
سأقابل أشخاصًا في عمري؟
1081
01:17:18,439 --> 01:17:21,075
بالتأكيد، بالطبع سوف تفعل ذلك.
1082
01:17:23,377 --> 01:17:25,079
[سول] ماذا يفعل الناس
عمري حتى تفعل؟
1083
01:17:25,713 --> 01:17:27,181
حسنا، الناس في عمرك لا يعيشون
1084
01:17:27,214 --> 01:17:29,216
مع والديهم بعد الآن،
هذا أمر مؤكد.
1085
01:17:29,250 --> 01:17:30,317
[سول] لا يفعلون ذلك؟
1086
01:17:31,118 --> 01:17:32,186
ولم لا؟
1087
01:17:32,720 --> 01:17:33,954
[ماركوس يسخر]
أنا لا أعرف، سول.
1088
01:17:37,324 --> 01:17:41,829
إنهم يعيشون فقط بمفردهم
أو في المدرسة.
1089
01:17:43,230 --> 01:17:44,298
العديد من الأماكن.
1090
01:17:45,833 --> 01:17:46,901
[سول] المدرسة.
1091
01:17:49,436 --> 01:17:51,138
كنت دائما أريد الذهاب إلى المدرسة.
1092
01:17:55,276 --> 01:17:56,944
أعطني ثانية.
أعطني ثانية.
1093
01:17:59,079 --> 01:18:00,814
-أنت بخير؟
-لا.
1094
01:18:01,415 --> 01:18:03,918
-[همهمات ماركوس]
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.
1095
01:18:04,785 --> 01:18:06,820
[كلاهما الشخير]
1096
01:18:19,400 --> 01:18:20,935
هل أنت بخير؟
1097
01:18:22,136 --> 01:18:23,204
ماركوس، استيقظ.
1098
01:18:23,538 --> 01:18:25,406
ماركوس، أنا بحاجة إليك.
1099
01:18:26,941 --> 01:18:28,008
[ماركوس] سول...
1100
01:18:30,477 --> 01:18:31,745
ابحث عنها.
1101
01:18:36,551 --> 01:18:38,986
أنا بحاجة لك، ماركوس.
1102
01:18:40,354 --> 01:18:41,956
يمكنك البقاء على قيد الحياة بمفردك.
1103
01:18:43,558 --> 01:18:45,292
ربما تكون كذلك
هناك في انتظاركم.
1104
01:18:47,161 --> 01:18:48,495
يستمر في التقدم.
1105
01:18:50,864 --> 01:18:51,932
ماذا عنك؟
1106
01:18:54,101 --> 01:18:55,169
أنا فقط--
1107
01:18:56,937 --> 01:18:58,372
أنا فقط بحاجة للراحة، بري.
1108
01:19:00,908 --> 01:19:01,976
بري؟
1109
01:19:04,245 --> 01:19:05,980
كنت فقط
أحاول حمايتك، بري.
1110
01:19:07,948 --> 01:19:09,116
أتمنى أن تعرف ذلك.
1111
01:19:12,453 --> 01:19:13,854
لا أستطيع أن أتركك.
1112
01:19:15,489 --> 01:19:16,757
[ماركوس] نعم، يمكنك ذلك.
1113
01:19:17,358 --> 01:19:18,425
يذهب.
1114
01:19:19,860 --> 01:19:20,928
عليك أن تستمر.
1115
01:19:26,967 --> 01:19:28,035
يذهب.
1116
01:19:28,502 --> 01:19:29,770
يذهب.
1117
01:19:30,871 --> 01:19:31,939
بحث--
1118
01:19:33,240 --> 01:19:34,808
اذهب الآن.
1119
01:19:34,842 --> 01:19:37,311
[ترقبي حزين
تشغيل الموسيقى]
1120
01:19:37,344 --> 01:19:42,383
♪
1121
01:20:18,520 --> 01:20:19,587
هل أنت بخير؟
1122
01:20:20,555 --> 01:20:23,324
هل سيارتك
كسر في مكان ما؟
1123
01:20:25,893 --> 01:20:26,994
إلى أين أنت ذاهب؟
1124
01:20:37,605 --> 01:20:38,872
هل هذا أنت؟
1125
01:20:41,041 --> 01:20:43,344
هل كنت مقفلاً في الطابق السفلي
في مكان ما لسنوات؟
1126
01:20:44,945 --> 01:20:46,080
هل يمكنك التحدث؟
1127
01:20:47,214 --> 01:20:48,282
أنا--
1128
01:20:50,184 --> 01:20:51,318
لقد فقدت.
1129
01:20:53,320 --> 01:20:55,422
[جوستس] هل تحتاجني
لإيصالك إلى مكان ما؟
1130
01:20:56,990 --> 01:20:58,926
هل يمكنك أن تأخذني
إلى منزل والدتي؟
1131
01:20:58,959 --> 01:21:01,428
ماذا عن أن آخذك إلى المدينة؟
1132
01:21:02,697 --> 01:21:04,398
يجب أن تكون جائعا.
1133
01:21:06,233 --> 01:21:07,602
أنا أكون.
1134
01:21:07,635 --> 01:21:09,303
ادخل.
1135
01:21:26,253 --> 01:21:27,488
السلامة أولا.
1136
01:21:33,127 --> 01:21:34,194
[نقرات حزام الأمان]
1137
01:21:36,430 --> 01:21:37,498
ما اسمك؟
1138
01:21:38,533 --> 01:21:39,601
سول.
1139
01:21:41,068 --> 01:21:42,970
[تشغيل الموسيقى المبهجة]
1140
01:21:43,003 --> 01:21:48,041
♪
1141
01:22:11,633 --> 01:22:14,935
-[سول همهمة]
-[هديل الطفل]
1142
01:22:18,439 --> 01:22:22,544
♪ أمسك بيدي، أمسك بيدي ♪
1143
01:22:23,343 --> 01:22:27,448
♪ أمسك بيدي، أمسك بيدي ♪
1144
01:22:28,449 --> 01:22:31,118
-[أزيز]
-[هديل الطفل]
1145
01:22:31,151 --> 01:22:32,720
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1146
01:22:32,754 --> 01:22:36,990
أوه، لا بأس، لا بأس، نعم.
1147
01:22:37,659 --> 01:22:39,159
لا بأس.
1148
01:22:39,794 --> 01:22:41,361
لا بأس.
1149
01:22:44,164 --> 01:22:45,365
لا بأس.
1150
01:22:46,266 --> 01:22:48,335
-[هديل الطفل]
1151
01:22:50,070 --> 01:22:52,607
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1152
01:22:52,640 --> 01:22:57,679
♪
1153
01:23:57,705 --> 01:24:02,744
♪
1154
01:25:02,770 --> 01:25:07,809
♪
1155
01:25:58,526 --> 01:26:00,561
[تنتهي الموسيقى]